Amazon人気商品ランキング／L. M. Montgomery

カスタマーレビューピックアップ
モンゴメリがもっと好きに・・・
とにかくドキドキワクワクさせてくれた本でã-た。

誰でも、またいろいろな意å'³ã§å®¶åº­ã«æµã¾ã‚Œãªã„人なら特に、自ç"±ã«ãªã‚ŠãŸã„！　自分ã‚'変えたい！　という願望ã‚'持ったã"とがあるはずです。自分のわがままからではなく、心からの叫びとã-て…。ã"れはそã‚"な女の子の物語です。

『赤毛のアン』はちっちゃな女の子のおã-ゃべりに思わず引き込まれ、吹き出ã-たり、ニヤニヤã-てã-まったり、応æ'ã-たりと、とても楽ã-い本でã-た。それに対ã-て、ã"の本はもっとずっとå¹'上の女の子の話です。ã-かã-、ã"の本が異色かというと、ç­"えは一概には出せませã‚"。「適齢期が過ぎて」とか「家庭に恵まれず」・・・というあたりは、アンにも、またä»-のè'-作のãƒ'ロインにもå...±é€šã-ているとã"ろです。一æ-¹ã€æ-¥å¸¸ç"Ÿæ'»ã«ä¸­å¿ƒã!‚'!!置いているä»-の作å"ã«å¯¾ã-て、ã"の本はもうå°'ã-ドラマチックな感じがã-ます。

あなたのå'½ã¯ã‚とわずかだと言われたら、あなたは何ã‚'するでã-ょうか。医è€...からのã"とばが、ã"の女の子に変åŒ-ã‚'もたらã-ます。対象はã"のサイトでも子どもになっていますが、何でもあきらめてç"Ÿãã¦ã„る女の子や、人ç"Ÿã‚'割り切って、遊びで恋愛ã‚'ã-たり、おé‡'や物がã‚'中心にドライにç"Ÿãã¦ã„る大人の女の子たちに読ã‚"でほã-い本です。ç"Ÿãã‚‹ã®ã¯ã¨ã£ã¦ã‚‚ç' æ•µã§ã€å¯èƒ½æ€§ã«æº€ã¡ã¦ã„る！と感じさせてくれるはずです。

『赤毛のアン』がきっかã'でã"の本に出会うã"とになりまã-たが、結局何度も繰りè¿"ã-て読ã‚"だのはã"っちのæ-¹ã§ã-た。もっと、モンã‚'メリが好きになりまã-た。

カスタマーレビューピックアップ
おとなのための良質なロマンス
ヴァランシーは29才、愛したことも愛されたこともなく、人を型にはめたがる家族や親戚に囲まれて、生きている実感を味わうこともなく、漫然と日々を送っていた。彼女が自由に生きることができるのは、空想の青い城の中だけ。
そんな彼女がある日、突如変わり始める。自由に、自分らしく生きたい、そう願う彼女の前に現れたのは、危なげな雰囲気を漂わせる男、バーニー。２人は――。

　"Anne of Green Gables"の著者モンゴメリの書いたロマンス。アンとはかなり雰囲気が違います。良質なおとなのロマンスです。モンゴメリらしい人間観察の細やかさ、ストーリー展開の巧みさ、時間を忘れて読みふけってしまう本です。香りの良いお酒に心地よく酔っている間に読み終わってしまったような、そして、もっとゆっくり味わいたかった、そんな感じさえします。

　ストーリー展開、心理描写、風景描写、どれをとっても秀逸でした。
　モンゴメリを子ども向きの作家だと思い込んでいる方にこそ読んでいただきたい作品です。

カスタマーレビューピックアップ
ロマンスの王道
厳格な母や親戚のもとで、美しい従妹と比較されつづけて いまやヴァランシーは２９歳の老嬢。不治の病に冒された彼女は、それまでの堅苦しい生き方を振り捨てて、夢の"blue castle"を実現させようとする。 文法や修辞はそう難しくないので、挑戦してみて下さい。 表紙は内容のイメージをあまり表現していません。

カスタマーレビューピックアップ
アンの成長
前作「Anne of Green Gables」の最後で、大学進学をあきらめたアンは、アボンリーの学校の教師として、新しい道を歩み始め、この二作目では、それから二年間のできごとが描かれている。あらたに、マリラが引き取った双子のデイビーとドーラの登場で、アンは母親的な役割をも担うことになり、さらにギルバートやダイアナたちとともに結成した村の改善教会の活動も描かれている。また、村の中でも、アンが聡明かつ明るさと想像力を持ち合わせた美しい娘であるという評価が、高まっていく。

各章毎に、学校や家、そして村でのできごとを、まとまりよく描き、さらに、物語の後半では、それらの小さなエピソードがやがてつながりを持って、大きな展開を見せていく。

アンの成長はもちろんであるが、マリラもまた、アンや双子とともに、変化していく様子が描かれていておもしろい。ダイアナとの友情、教え子との心の交流、そして新たな隣人たちとの出会いなど、どのエピソードをとっても、アンの魅力が発揮されていて、思わず引き込まれていく。

カスタマーレビューピックアップ
アボンリーでのアンの青春
16歳になったアンは近くの学校で教師をしながら、たくさんの人との出会いを経験します。アンの新米ながらも真剣な教師奮闘記も読んでいて共感できます。また、新たなグリーン・ゲイブルズの住人やアンやギルバートたちの村の改善協会でのハプニング、アボンリーの若者達の恋愛模様も要チェック！ここでびっくりしたのは、まだ10代のアンたちがいっぱしの教育論を語るシーン。19世紀後半のティーンはこんなにも大人だったのか！？と言いたくなるほどで。ユーモアと人情あふれたストーリーの運びで心からあったかくさせてくれます。ところどころでは恋愛のエピソードもあって、それがまた華を添えています。アンはもう昔のようにとんでもなくおしゃべりでも無鉄砲でもないけれど、『赤毛のアン』の頃からの無邪気さ、純粋さを忘れておらず、ちょっぴりドジもしでかしてしまうアンに、ほっとしています。かつてリンド夫人に「みっともない子」と言われたアンだけど、この２巻からアンの魅力の描写がぐんと増えて個人的には嬉しい限り。またアンの新しい「あいよぶ魂」も隣人のちょっと偏屈なおじさんから個性豊かなアンの生徒たち、そして白髪のミステリアスな女性と多彩。ますますアンの交友関係が広がるのもポイント。そうそう、アンの生徒達の作文は傑作揃いですよ！

カスタマーレビューピックアップ
アンの無邪気な少女時代の最後
グリーンゲイブルズに引き取られてから6年。もうすぐ17になるアンはマリラを助けつつ働くことに。希望と理想を胸に教壇に立つアン。なかなか理想どおりにいかないこともあるけれど、彼女の柔軟な発想は相変わらず。のっけからアンらしい事件を巻き起こしたりして、アンはいくつになってもアンなのねと思わせる一面も。アンの行く先には明るい道が待っているようです。少女から大人に変わるアン。その変わり目がこの巻なのでしょう。

全体的には非常にアンが成長しているのを感じました。彼女の言葉使いも大人びているし、子供のときのようにやたら熱狂的だったり、感情を爆発させたりしなくなっています。この当時、16とか17というのは随分と大人だったのでしょうね。自分が17の時は高校生で、こんなに周りに事を気遣ったりする必要も責任もなく、ただ友達と遊んで勉強すればよかったことを思うと、彼女は凄いなと思います。

カスタマーレビューピックアップ
永遠の名作
ご存知「赤毛のアン」シリーズの2作目。アンは16歳になり、学校の先生になります。すっかり大人になったアン、と思いきや、いろいろな失敗をしでかし・・・笑いあり、涙ありの物語。

20世紀の始めに書かれた作品ですが、1世紀近くたっても人間の根本的な部分は変わらないのだなぁ、と思いました。だから読み継がれていくのでしょうね。

カスタマーレビューピックアップ
とりあえず新しい翻訳は評価できる
　いろいろな人の翻訳があるほうが選択できていいので、それだけで評価します。

カスタマーレビューピックアップ
cricketsは、コオロギか
誤訳とは言い切れないが、「もたつき訳」が、多く見られます。一例をあげれば原文
Tommy Sloane let his team of crikets escape him altogether while he started open-mouthed as tableau.
を松本さんは、こう訳しています。
「そして、トミー・スローンはこの大活劇にあんぐりと口をあけたままぽかんとしてしまい、コウロギ隊の一同がちりぢりに逃げた。」
これは、コウロギと訳すより、コウロギが跳ねて飛び散るように逃げたのですから、
「悪ガキの仲間は、一目散に逃げ出した。」とでも訳すべきところです。
本書は、受験参考書のように原文を読むための参照訳にすぎない。
残念ながら、日本語として読むと摩訶不思議な表現が多く見られます。

カスタマーレビューピックアップ
注によるネタバレに注意
この版の最大の特徴は「訳者によるノート−−『赤毛のアン』の秘密−−」と題する、詳しい注釈が巻末に付いていることである。これは引用句の出典などを解説したたいへん素晴しい注である。
ただし、初めて『赤毛のアン』を読む人にはお薦めできないかも。というのは注の中にネタバレがかなり仕込まれているのだ。物語序盤に付された注で「○○が○○と結婚する」とか、「○○章で○○が死ぬ」とかが、あらかじめわかってしまうので要注意。

カスタマーレビューピックアップ
単なる子供文学としてではなく
言わずもがな「赤毛のアン」である。やはり英文学は英語で読むのが一番だろう。この物語ほど全世界で万人に愛され続ける物語も珍しいだろう。少女の夢がある。その少女に託した年老いた姉弟の夢がある。それが、プリンス・エドワード島の美しい自然の中で、大切に育まれていく姿は、読者に希望と愛を与えてくれるだろう。心温まる「赤毛のアン」の世界にいつまでも浸っていたい。

カスタマーレビューピックアップ
親の成長
孤児のアンが、マシューとマリラとともに成長するどたばた喜劇。
カナダの自然の風景、個性ある登場人物、心温まる物語。
少女が、自立心を持って、生きていこうという積極的な姿勢が心強い。

あしながおじさん、少女バレアナ（ポリアンナ）、小公女などとともに、少女文学の最高傑作だと思われます。
その中で、子供の成長に伴って、親も成長していくことが分かるお話です。

ps.
原文はＷＥＢにあがっています。ダウンロードして英語で読むことができます。
翻訳の善し悪しは、読み比べたことがないのでわかりません。
文化の変換は、時代によって違う可能性があるので、ある期間が過ぎたら翻訳し直すことも意味があると思われます。

カスタマーレビューピックアップ
とりあえず新しい翻訳は評価できる
　いろいろな人の翻訳があるほうが選択できていいので、それだけで評価します。

カスタマーレビューピックアップ
cricketsは、コオロギか
誤訳とは言い切れないが、「もたつき訳」が、多く見られます。一例をあげれば原文
Tommy Sloane let his team of crikets escape him altogether while he started open-mouthed as tableau.
を松本さんは、こう訳しています。
「そして、トミー・スローンはこの大活劇にあんぐりと口をあけたままぽかんとしてしまい、コウロギ隊の一同がちりぢりに逃げた。」
これは、コウロギと訳すより、コウロギが跳ねて飛び散るように逃げたのですから、
「悪ガキの仲間は、一目散に逃げ出した。」とでも訳すべきところです。
本書は、受験参考書のように原文を読むための参照訳にすぎない。
残念ながら、日本語として読むと摩訶不思議な表現が多く見られます。

カスタマーレビューピックアップ
注によるネタバレに注意
この版の最大の特徴は「訳者によるノート−−『赤毛のアン』の秘密−−」と題する、詳しい注釈が巻末に付いていることである。これは引用句の出典などを解説したたいへん素晴しい注である。
ただし、初めて『赤毛のアン』を読む人にはお薦めできないかも。というのは注の中にネタバレがかなり仕込まれているのだ。物語序盤に付された注で「○○が○○と結婚する」とか、「○○章で○○が死ぬ」とかが、あらかじめわかってしまうので要注意。

カスタマーレビューピックアップ
単なる子供文学としてではなく
言わずもがな「赤毛のアン」である。やはり英文学は英語で読むのが一番だろう。この物語ほど全世界で万人に愛され続ける物語も珍しいだろう。少女の夢がある。その少女に託した年老いた姉弟の夢がある。それが、プリンス・エドワード島の美しい自然の中で、大切に育まれていく姿は、読者に希望と愛を与えてくれるだろう。心温まる「赤毛のアン」の世界にいつまでも浸っていたい。

カスタマーレビューピックアップ
親の成長
孤児のアンが、マシューとマリラとともに成長するどたばた喜劇。
カナダの自然の風景、個性ある登場人物、心温まる物語。
少女が、自立心を持って、生きていこうという積極的な姿勢が心強い。

あしながおじさん、少女バレアナ（ポリアンナ）、小公女などとともに、少女文学の最高傑作だと思われます。
その中で、子供の成長に伴って、親も成長していくことが分かるお話です。

ps.
原文はＷＥＢにあがっています。ダウンロードして英語で読むことができます。
翻訳の善し悪しは、読み比べたことがないのでわかりません。
文化の変換は、時代によって違う可能性があるので、ある期間が過ぎたら翻訳し直すことも意味があると思われます。

カスタマーレビューピックアップ
モンゴメリの自伝的小説
大好きな父親ã‚'亡くã-、孤å...ã«ãªã£ã¦ã-まったエミリー・スターは、母æ-¹ã®ä¼¯æ¯ãŒã„るニュー・ムーン農å 'に引きとられた。父親ã‚'失った悲ã-みとæ-°ã-いç"Ÿæ'»ã®ä¸­ã§æ„Ÿã˜ã‚‹å­¤ç‹¬ã‚'、亡き父親への手ç'™ã«ã-たためるエミリー。æ-‡ã‚'書くã"とに天性の才能ã‚'持つエミリーは、いつã-か詩人か小説家になろうと決心するようになっていた。・・・

モンã‚'メリの代表作『赤毛のアン』にæ¯"べると、ã"の『エミリー』シリーズにはモンã‚'メリの人ç"ŸãŒåæ˜ ã•ã‚Œã¦ã„るように思います。特にã"の『Emily of New Moon』には、敏感な子供だã'が感じå-れる大人の威圧感や、遠æ...®ã®ãªã„子供同士のつきあいなど、子供のè¦-線からæ-¥å¸¸ã®æ-¥ã€...が描かれていて、「そういえば子供の頃ã"ã‚"なã"と感じてたっã'」とハッとさせられるå '面がいくつもありまã-た。å...¨ãçˆ¶è¦ªã«æ§‹ã£ã¦ã‚‚らえないイルゼ・バーンリ、母親から溺愛されているあまり、自分の愛するものå...¨ã¦ã«å«‰å¦¬ã•ã‚Œã‚‹ãƒ†ãƒ‡ã‚£ãƒ»ã‚±ãƒ³ãƒˆãªã©ã€ã‚¨ãƒŸãƒªãƒ¼ã®ä»-にも訳アリの子供たちが登å 'ã-ますが、ずã'ずã'言い合いながらも仲良く楽ã-そうに遊ぶ姿にはほのぼのさせられます。

最初は引きå-った子供にどう接ã-ていいかわからず、厳ã-くå½"たってã-まうエリザベス伯母は、どã"か『アン』のマリラã‚'彷彿とさせますが、モンã‚'メリの作å"ã«ã¯ã"のような不器ç"¨ãªå¤§äººãŒå¤šã„のも特å¾'的。微妙な心æ!ƒ...の変åŒ-さえ鮮やかに描く表現はさすがです。また、ã"の『エミリー』シリーズは、ちょっとミステリアスな要ç' ã‚‚あって、物語ã‚'さらに盛り上ã'ています。『アン』とはまた違ったé­...力があって、オススメです。

カスタマーレビューピックアップ
楽しい!
実は、ただの朗読CDだろうと勘違いして買ったのですが...とても良いです。聴いていて楽しくなります。おしゃべりアンとあきれるマリラ、世話好きなレイチェル・リンド夫人、ダイアナと腹心の友になる場面がありありと浮かんできました。一人CDラジカセの前で笑ってしまったので家族が見ていたら何と思ったやら。そのくらいウキウキしてしまいました。...続きがないのが残念です。

カスタマーレビューピックアップ
大人になって魅力が増したアン
Redmondを出たアンの次なる行き先はSummersideの高校。若い女の先生というだけで偏見があったこの頃。アンに対しても偏見や問題が待ち構えています。婚約してぐっと大人になったアンは、いつものアンのやり方でひとつずつ対処していきます。彼女の誠意にかかれば、不可能なことはないみたいですね。そしてどこにでも彼女のKindred　Spiritはいるようです。愛情深い彼女はここでも愛され、周りを幸せにします。アンは凄い人です。

個人的にはこれまでのアンシリーズの中で一番良いと思う一冊です。

カスタマーレビューピックアップ
モンゴメリの文才が光る短編集
この作品は「アン・ブックス」として知られる10冊には含まれていないのですが、アンの村の人々を描いた作品『アンの友達』『アンをめぐる人々』と同じぐらい面白いです。前者の２作はアヴォンリーが舞台になっているのに対し、『アンの村の日々』では、アンが結婚して住んだグレン・セント・メアリが舞台になっています。モンゴメリの筆力は相変わらず見事で、日常の中のドラマを巧みに描き出しています。笑ってしまうコメディあり、ほろりとさせるヒューマンドラマあり、思わぬ展開になってしまうロマンス、心の中で渦巻く葛藤、自分の中にしまい込んだ過去などが短編の中に織り込まれています。もちろん、『アン』シリーズで見られた自然の描写もお見事。登場人物と一緒になってエピソードを経験できるモンゴメリの類い稀なる文才を実感できる作品です。我らがアンも、人々から信頼される医者夫人として登場します。『アンの娘リラ』のその後のブライス一家の様子がさり気なく描かれていたりして、『アン』ファンは必見です！