Amazon人気商品ランキング／Frances Hodgson Burnett

カスタマーレビューピックアップ
イマジネーションがふくらむシーンがたくさん。
ネイティブの”９歳以上対象”の本なのでまだ少し難しかった。
けっこう分厚くて数ヶ月かけてちびちび読んでいました。

このお話「秘密の花園」は「小公女」の作者でもあるフランシス・H・バーネット。


【あらすじ】

インドで暮らしていたメアリー・レノックスは両親の死後、
おじのクレイヴン宅に引き取られることになった。

おじのクレイヴンは妻の死後すっかり心を閉ざし、
コリンのことはおろか屋敷にも寄り付かない状態。
妻が大切にしていた花園も閉鎖し、鍵は土の中に。

大きなお屋敷で一人ぼっち、病の恐怖から毎夜のようにヒステリーを起こす
コリン。召し使いたちはコリンの存在をひたかくしにするが、
何度も耳にした泣き声をたどって見つけたのはメアリー。

章の前半はまだまだ暗く、ストーリーは盛り上がってこないが、
優しい姉的存在のお手伝いのマーサ、
純粋で、動物や植物好きなディコン（マーサの弟）
はこのお話しでは大きな存在。
メアリーと共に秘密の花園を生き返らせてゆくさまが
後半の多くを割いて描かれています。

一方、このお話でエネルギーを取り戻したのは花園だけではなく、
コリン、その父クレイヴン、メアリーたちだった。

日々息を吹き返してゆく花園のことをメアリーはコリンに話して聞かせ、
メアリーが来ること、外の世界のお話をコリンはとても楽しみにするように。

そしてある日、ディコンとメアリーはコリンの車椅子を押して
外の世界を見せようと計画します。
かつて目にしたことのない、想像の中だけにあった花園を初めて目にするコリン。

３人は花園で過ごす機会が多くなり、コリンは立って歩けるようにまで回復。

ホームメイドブレッドやバターなどとてもおいしそうな食べ物が
登場。それを秘密の花園で食べるのです。
球根から花が育っていくさまなどイマジネーションがふくらむ
シーンもたくさんあります。

ストーリー中に登場するイラストはおおよそ４０年ほど昔のクラシカルなもの。
後半に進むにしたがってメアリーの表情の描き方が変わってゆくのも見所の一つ。


※ディコンたちが話す「ヨークシャーなまり」が文字にも現れています。
thaはyouに置きかえることができます。

カスタマーレビューピックアップ
自然がもつ力
つむじ曲がりのメアリや病弱なコリンをあれほどまでに変えたのは美しい花々や新鮮な空気があったからでしょう。自然が持つ不思議な力は、子供たちや大人たちさらには私たち読者まで魔法にかけてしまいます。ずっと寝たきりで車椅子に頼っていたコリンが庭で「すくっ」と立ち上がったシーンは「アルプスの少女ハイジ」の名シーン「クララが立った!!」を想起させました。あれもやはり自然の中で子供たちがのびのびと遊んでいましたよね。
本の挿絵がとってもきれいです。一度ご覧ください。

カスタマーレビューピックアップ
美しい表紙に魅かれて・・・
表紙の絵と本文の挿絵がとても美しく情緒があります。
絵を見るだけでも価値があります。
そして本文は結構長くてかなり読み応えがありました。
私は毎日1章ずつ大切に読んでいきました。
読んでみてとても癒し効果の高いお話だと思いました。
その中でとても印象に残った箇所が3つあります。

1.世界はオレンジみたいにまるい。
　でもそのオレンジはだれのものでもない。
　みんな自分の分けまえをちょっともらえるだけだし、
　ときには、オレンジがみんなにゆきわたらないことだってあるのさ。
　でも、ぜったいにオレンジをひとりじめしようなんて思ってはいけない。

2.日が照っている。それは魔法。花が育っていく、根がのびていく。
　それは魔法。生きていることは魔法、強くなることも魔法。
　魔法はぼくのなかにある。魔法はみんなのなかにある。

3.人の思いや考えには電気にも負けないほどの力があり、
　太陽の光と同じくらい役立つこともあれば、
　毒薬なみに害をもたらすこともある。

何気なく心を打たれました。そしていつも自分の心にとめておきたい言葉です。

カスタマーレビューピックアップ
おもしろい！！
友人からもらったとき、正直言って「古典名作だし飽きそう」という思いが強かったです。しかし、一度読んでみると、不思議にはまってしまい、ノンストップで読み終わってしまいました。こちらがすっきりするくらいに物事をはっきりと言うMaryに心優しくて一度会ってみたくなるようなDickon、不器用だけどMaryのことが大好きな病気のCollin、その他にも優しいメイドやきっついおばさんなど、とにかく登場人物の個性がすごい！人物の描写も、実際その人を見ているような感覚にさせてくれます。ヨークシャーの方言も特有の言い回しも興味深くて、それに慣れようとがんばるMaryも可愛かったです。幼い頃読んだ「秘密の花園」はこんなにおもしろかったっけ？と思ってしまいます。みなさんも是非この感動作をもう一度読み直してみてはいかがですか？

カスタマーレビューピックアップ
自然の持っている力
秘密の花園のretold版ですので、いくつかのエピソードが削られていますが、
内容は良くまとまっています。

子供向きの平易な英文なので、中学卒業程度で十分読めると思います。
使用人の言葉はヨークシャー訛りで表記されていますので、これが読みにくい
と思う人がいるかもしれません。

カスタマーレビューピックアップ
いつの時代でも名作
多読の本で評判がよい作品だったのと、子供の頃に本やアニメで見た記憶があったので、読んでみました。

今読んでみると、ちょっと（かなり？）ご都合主義的な部分はありますが、やはり名作ですね。
けなげな主人公と、ハッピーエンドが泣けます。

自分的には、お父さんの友達の誤解が解けたシーンが、一番感動的でした。

カスタマーレビューピックアップ
初めての「小公女」
今の今まで「小公女」を読んだこともなければ、アニメ
で観たこともありません。
しかしながら、この作品は子供の物語でありながら、
大人の利己主義が描かれています。
それでも懸命に生きようとするSaraに感動します。
名作とは幾つになって読み始めてもいいものだと
感じました。
次回はオリジナル版に挑戦したいです。

カスタマーレビューピックアップ
希望はそこにある
　アニメにもなった『小公女』の簡略版。
悲劇の主人公が最後には・・・というお約束な
ストーリーです。

　主人公の身なりは貧しくとも心は常に気高く
他人には慈愛を持って、という原作でも芯となって
いると思われる部分はしっかりと本書にも受け
継がれています。

　本文中には難解な言い回し・単語も無いので
英語学習者には丁度良い一冊と思います。
名作のあらすじを知るという点でもね。

カスタマーレビューピックアップ
子供の頃に見てた名作劇場を思い出しました
お金持ちで、賢くて、親切で、友達思いのセーラ。
しかし、父の死で無一文になってしまったセーラは、学校のお手伝いさんとして
過酷な労働をしなくてはならなくなってしまいます。
それでも、負けずに頑張るセーラ…

とてもアニメの小公女が好きだったので
この本の挿絵には最後までなじめず…頭に浮かぶのはＴＶで観たシーンばかりでした。
でも、限られた語彙で、色々なシーンを心に思い描かせるこの作品は
それだけ魅力的で、心に訴えかけてかけてくる何かがあるんだと思います。

語彙を400に制限しているせいもあって、表現が直接的な部分もありますが
それがかえってストレートに胸に響き、セーラの健気さを表しているような気がしました。

洋書にあまり慣れていない私には、途中、ちょっと分かりにくい部分がありましたが
その部分のみ、もう１度読み返し、理解できました。
とはいえ、難しい単語や文法は出てきませんので大丈夫ですよ！

語彙400　総語数5841　SSS難易度レベルは１です。

カスタマーレビューピックアップ
多読を始めようと考えている人に
「小公女」のお話です.
Oxford Bookworms Library stage 1.
400語で易しく書き直されています.
これから多読を始めてみようかなと少しでも
考えてる人には, 丁度良い分量だと思います.
大体のあらすじしか覚えていなかったのですが
そんな私でも, スラスラと抵抗なく読めました.

実はStage1の本を読むのは2冊目なのですが
前回同様, 辞書なしで容易に読むことが出来ます.

ただ, 本文は挿絵も入れて40ページ強で
ページ数の割には, 若干値段が高い気もします.
これは, このシリーズを通して言えることなのですが.
学生の自分にとっては, 正直この価格は痛く
あまり揃えられないというのが難点.

カスタマーレビューピックアップ
愛されることのすばらしさ
もうすぐ7歳になるCedricは、優しいお母さんと、ニューヨークの簡素な通りの、簡素な家に住んでいました。
Cedricの一番の友だちは、通りの角の雑貨屋のMr. Hobbsと、靴磨きの少年Dick。
可愛らしくて、無邪気で、人懐こくて、誰にでも優しいCedricは、町の人気者でした。
ところが、ある日突然、お母さんとの結婚に反対して、亡くなったお父さんを勘当していたはずのイギリスのお祖父さんが、弁護士を送ってきます。
他の後継者が亡くなってしまい、Cedricを、次期伯爵として引き取るというのです。


「小公子」
子どもの頃から、「小公女」よりこっちの方が、なんとなく好きでした。
この本、誰一人として、Cedricに対して嫌な言葉とかきつい言葉を吐く人がいません。
Cedricとお母さんの関係にしても、お祖父さんの変化にしても、愛されることっての大切さとすばらしさに、すごく素直に感動できる本です。
子どもの頃は、Cedricの、可愛らしさとか無邪気さが好きでしたが、今読むと、このお母さんの偉大さが、すごく感じられます。

カスタマーレビューピックアップ
何度読んでもほっこりします。
日本で言う『小公子』です。バーネットは『小公女』の方が有名な気はするのですが、ライバルらしいライバルが出てこないせいか、個人的にはこちらの方が読んでいて幸せな気分に浸れます。

イギリス英語なので、Readingが苦手な私にはなかなか厳しかったです。Readingが苦手な方にはちょっとつらいレベルだと思いますので、一度日本語版を読んでから挑戦されるとよいと思います。

カスタマーレビューピックアップ
miracle child？
かなり平坦なお話です｡あまりに平和すぎてワクワク・ドキドキがない。冒険ファンタジーやアクション系が好きな人は､まず読まないほうが無難です｡心温まるものが読みたい方は､どうぞ。わざわざ原書で読む必要もない気がしますが。

カスタマーレビューピックアップ
僕はフォントルロイ卿だ！
ニューヨークのブルックリンで生き生きと暮らしていた主人公のセドリックがイギリスに住む祖父ドリンコート伯爵に引き取られる。母と一緒に暮らすことが出来ないことに悲しむセドリックだが、明るく誠実で賢い彼は、やがてかたくなだった祖父の心を和らげていく。だが、セドリックや伯爵の知らないところで、ある陰謀が渦巻いていたのだった。・・・

主人公のセドリックが聡明で、７歳にしていかに立派に大人たちと話をしていたかがわかります。日本語で楽しんでいた名作も、英語で読んでみると新たな感動があってGood!
主人公のセドリック像があまりにもいい子すぎるのに、全然嫌味になっていないところもポイント。誰しもがセドリックに理想の姿を求めているのかもしれません。

カスタマーレビューピックアップ
おなじみの作品
簡易版なので、急な展開があってバタバタと話が進んでしまいますが、
このレベルでは充分ではないでしょうか？
難しい英語に疲れたら、これでコリをほぐしましょう！

カスタマーレビューピックアップ
何度でも読みたい名作です
インドで両親に先立たれたメアリーは、イギリスに住む叔父に引き取られる事になりました。
そこで、メアリーは秘密の花園を見つけます。
今までわがままに育ち、メアリーが誰からも好かれていませんでした。
そして、メアリーも誰の事も好きではありませんでした。
しかし、叔父の家で出会った人、動物、植物たちが
メアリーを少しずつ変え、成長させて行きます…

最初は自分をうまく表現できなかったメアリーが
秘密の花園を発見してから、積極的でやさしい女の子へと成長する
その心の変化と成長の過程が、のびのびと、丁寧に描かれていて
本当に感動しました。

病気のコリンを一生懸命に励ますあまり、少し言い合いになってしまうシーンでは
心の中で、メアリーとコリン二人に「頑張って！」と言っている自分がいました。

私は、今まで「秘密の花園」を読んだ事がなく
この本に出会わなかったら、この先も読む事がなかったかも知れません。
でも、読んで本当に良かったと思っています。

読みやすい文章で、Penguin Readers Level 2 の中では長い方ですが
長さを感じさせず、夢中になって一気に読みました。

語彙600　総語数9800　ＳＳＳ難易度レベルは２です。

カスタマーレビューピックアップ
The Secret Garden
やさしい英語で書かれているので、
とても読みやすかったです。
スラスラと読めましたよ!

ただ、やさしく書き直してある為に、
登場人物の心情など、どうも展開が急すぎるように
感じる所がありました。

でもレベル2の本にしては長めなので、
一冊の本を読んだ気になって良かったです。

けっこう面白かったです。

カスタマーレビューピックアップ
Maryって本当はどんな娘なんだろう？
文は平易で非常に読みやすくストーリーも魅力的です。TOEIC400点程度の実力でも素直に少年少女に戻って楽しめるでしょう。
ただし、Maryの心情があまりに急変するくだりは多少疑問ですが、そんなことは気にならない魅力があります。最後まであっという間に読み終えられるでしょう。

GR全般にいえることですが、頁数に対して価格がちょっと高いです。でもこの本は買いです。読後は是非最愛のひと（彼氏、彼女、旦那、奥さん、息子、娘etc...）におすすめしてください。

カスタマーレビューピックアップ
秘密の花園
田舎の大きな家にやってきたマリー。閉ざされた庭、自分がhunchbackだと思いこんでいる体の弱いコリンズ、…
ハイジと似ていますが、英語も読みやすく、タドキスト定番の作品だと思います。

カスタマーレビューピックアップ
英語の方がいい
　子どもの頃読んだ時は、小公女より小公子の方が面白いなと思って、特に読み返すこともありませんでした。
　それが最近、英語の多読を始めて読んでみると、面白いのです。
　サーラのお人形「エミリー」を見つける話、サーラが話す人魚のお姫様のお話、サーラの空想的な考えなど、以前は気にも留めなかったことが、面白いのです。
　それに、大きな家族についての空想と、実際の遭遇の差などは子ども向けの話とも思えないシニカルな感じで、それもまた魅力です。
　サーラはタフで、時々シニカルで、もしかして、この本ってハードボイルド？とも思いました。日本語では、おとぎ話としか思わなかったんですが。
　あと、英語の教科書ではMy name is...と教わりましたが、サーラはMine is Sara Crewe.Yours is very pritty.と言っていました。色んな言い方があるんだんというのも、面白かったです。
　一緒に朗読CD（ISBN: 9626342544）も買いましたが、それもまたよかったです。

カスタマーレビューピックアップ
昔大好きだった本です
私にとって、小公女はとても大切な本です。当時は日本語で読んでいましたが、改めて英語で読み返してみても、当時の気持ちが思い出されます。本が好きでいろいろと読んでいましたが、この本は、何度も読み返していた記憶があります。
今大人になって読み返すと、子供のときとはまた違った思いで読みましたが、でもやっぱり感動しました。

カスタマーレビューピックアップ
セーラが大好きだった方たちへ
この本には、「小公女」の物語がきちんと大人向けに描かれてあり、かつてセーラが大好きだった女性たちをもう一度、あの夢の世界へといざなってくれます。
英語はわかりやすく、初心者にも大変よいでしょう。

また、外国絵本の場合、人物の挿し絵が妙にリアルだったり、私たちの感覚からすると受け入れ難いような絵もありますが、この本のセーラは愛らしい。
日本のイラストレーターが描くお人形のような顔ではありませんが、気品ある少女の顔立ちをしています。

本の中にも、カラーや白黒の挿し絵が宝石のように散りばめられ、ストーリーの美しさを一層ひきたてています。

カスタマーレビューピックアップ
自然の描写が美しかった。
　「花園」を舞台にして展開される本書には、当然多くの自然が登場しますが、その描写がとても美しく（訳がうまいからなのかもしれませんが、原文を読んでいないのでわかりかねます）、読んでいると植物の成長や、そこにいる動物たち、また、彩りまで想像できるようでとても華やかな気持ちでいることが出来ました。
　他の児童文学では見ることのあまりない性格の主人公が、自分で悩みながらどんどん成長してゆく様は、とても感動します。子どもが読めば、メリーやコリンと自分の姿を重ね合わせつつも、楽しく読むことができるのだと思います。
　
　本書で語られる「花園」はメリーやコリン、果てにはバーネットの子ども時代を象徴しているそうです。すると荒野（ムーア）は人生を表現することになりそうですが、時折見せる悪天候や、春の到来は様々なものを象徴しているようでもあります。そして、コリンの述べる「魔法」がそこには満たされているのであり、良い結果をもたらします。
　本の世界だけでなく、日常にあふれる子どもが感じている「魔法」に大人も目を向けてみるべきなのかもしれません。

カスタマーレビューピックアップ
最高です!!
物語は、幼い少女がインドで両親を無くして親戚の家に引き取られて行くところから始まります。昔のイギリス、貴族の生活や文化を知らないとこの物語の奥深さを感じ取る事は出来ません。しかし、子供から大人まで色々な角度からこの物語を楽しむ事が出来る筈です。笑うことや泣く事を知らなかった少女もいろいろな出会いや、秘密の花園を見つけることで徐々に人間らしさをみにつけて行きます。是非1度、DVDと本をセットで購入してイギリスらしさを体験してください。

カスタマーレビューピックアップ
前向きに生きる子供たちの姿に感動しました
何事に対しても否定的で孤独だった少女メアリーが、まるで自分の姿を表しているかのように荒れ果て、鍵をかけて封印された花園に出会います。花園を生き返らせていくうちに、生きることの素晴らしさを見出していくメアリー。病気で部屋に閉じこもっていた少年コリンと、不思議な少年ディコンとの友情も芽生え、彼らはメアリーにとって秘密の花園と共にかけがえのないものとなります。子供たちの前向きに生きる姿、そしてそれを映し出したように美しい花園に感動しました。

カスタマーレビューピックアップ
リスニングの勉強に適しています
Claire Bloom女史による聞き取りやすく、抑揚にとんだ朗読で短くまとめられています。
原作に対して、口述の部分を中心に朗読されますが、背景部分は省略されていますので、原作本を読みながら聞くとよいと思います。

カスタマーレビューピックアップ
愛されることのすばらしさ
もうすぐ7歳になるCedricは、優しいお母さんと、ニューヨークの簡素な通りの、簡素な家に住んでいました。
Cedricの一番の友だちは、通りの角の雑貨屋のMr. Hobbsと、靴磨きの少年Dick。
可愛らしくて、無邪気で、人懐こくて、誰にでも優しいCedricは、町の人気者でした。
ところが、ある日突然、お母さんとの結婚に反対して、亡くなったお父さんを勘当していたはずのイギリスのお祖父さんが、弁護士を送ってきます。
他の後継者が亡くなってしまい、Cedricを、次期伯爵として引き取るというのです。


「小公子」
子どもの頃から、「小公女」よりこっちの方が、なんとなく好きでした。
この本、誰一人として、Cedricに対して嫌な言葉とかきつい言葉を吐く人がいません。
Cedricとお母さんの関係にしても、お祖父さんの変化にしても、愛されることっての大切さとすばらしさに、すごく素直に感動できる本です。
子どもの頃は、Cedricの、可愛らしさとか無邪気さが好きでしたが、今読むと、このお母さんの偉大さが、すごく感じられます。

カスタマーレビューピックアップ
何度読んでもほっこりします。
日本で言う『小公子』です。バーネットは『小公女』の方が有名な気はするのですが、ライバルらしいライバルが出てこないせいか、個人的にはこちらの方が読んでいて幸せな気分に浸れます。

イギリス英語なので、Readingが苦手な私にはなかなか厳しかったです。Readingが苦手な方にはちょっとつらいレベルだと思いますので、一度日本語版を読んでから挑戦されるとよいと思います。

カスタマーレビューピックアップ
miracle child？
かなり平坦なお話です｡あまりに平和すぎてワクワク・ドキドキがない。冒険ファンタジーやアクション系が好きな人は､まず読まないほうが無難です｡心温まるものが読みたい方は､どうぞ。わざわざ原書で読む必要もない気がしますが。

カスタマーレビューピックアップ
僕はフォントルロイ卿だ！
ニューヨークのブルックリンで生き生きと暮らしていた主人公のセドリックがイギリスに住む祖父ドリンコート伯爵に引き取られる。母と一緒に暮らすことが出来ないことに悲しむセドリックだが、明るく誠実で賢い彼は、やがてかたくなだった祖父の心を和らげていく。だが、セドリックや伯爵の知らないところで、ある陰謀が渦巻いていたのだった。・・・

主人公のセドリックが聡明で、７歳にしていかに立派に大人たちと話をしていたかがわかります。日本語で楽しんでいた名作も、英語で読んでみると新たな感動があってGood!
主人公のセドリック像があまりにもいい子すぎるのに、全然嫌味になっていないところもポイント。誰しもがセドリックに理想の姿を求めているのかもしれません。

カスタマーレビューピックアップ
お買い得
　音楽が流れて、朗読が入ります。
　普通か、少し速いぐらいの英語で、CDは２枚。収録時間は１６０分弱。
　これだけの長さは、割とお買い得だと思います。英語教材とかと比べると。
　内容は一枚目が、
Sara,Emily,a french lesson,Ermengarde,Lottie,Becky,the diamond mines,princess Sara,Sara's birthday party,the diamond mines again,bad news,in the attic,Melchisedec
です。
　二枚目が、
Sara had some crumbs in her hand,the Indian gentleman,Ram Dass,the other side of the wall,one of the populace,Sara and Ermengarde,the magic,the visitor,it is the child,I tried not to be,Miss Minchin returns alone,Anne
です。
　朗読しているLucy Whybrowさんはプロフィールが載っていますが、色々な賞を取っている女優さんのようです。声優さんか？
　とにかく、いくつもの声の使い分けは綺麗にされていますし、英語の意味がわからない部分でも感情は臨場感たっぷりに分かります。かなり質の高い朗読です。
　私の持っている本と比べてみると、省略している部分があるのに気付きました。そこだけ残念です。