Amazon人気商品ランキング／Annie Proulx

カスタマーレビューピックアップ
彼らが何を英語で言っていたのか知りたかった
この映画は私の観た映画の中のベスト20の上位につくであろう、と思うほど感動した作品です。しかし、英語学習歴20年を誇る私は、不覚にもイニスとジャックが何を言っているのか、全く聞き取れず、ぜひ脚本を読みたいと思っていました。早速アマゾンさんで購入してページを開くとなんと原作とセットになっているではありませんか！しかも脚本は恐らく監督や製作者そして俳優達用に書かれたものと同じだと察するほど、台詞以外の描写がきめ細かく書かれていて、映画をより理解するのに役立ちます。決して簡単に読める文章ではないと感じる一方、映画を観たから何が書かれているのか想像しやすく、さくさく読めます。本当に買って良かったと思います。「イニス、ジャック、あなた達はこう英語で言ってたのね！」と再び感動しています。

カスタマーレビューピックアップ
削ぎ落とすだけ削ぎ落として・・・原石の美文を読んだ
こんなに熱心に読んだのは久しぶりです。辞書を引き引きなので一進一退ならぬ一日１ページなのですが。こんな孤独な愛があるのだと、女性が書いたとも思えないざらついた、それでいて巧みな心理描写に打たれました。シナリオ付だったのが幸いして、かなり助かりました。是非この日本語訳も出版してほしいと思います。☆４個は己の未熟な英語力で読みきれない部分があったことなので作品はすばらしかったです。最近恋愛小説(？)なんて全く読んでいませんでしたが、久々に胸に堪えました。

カスタマーレビューピックアップ
Opinion
Both the story and screenplay will move you to tears, make you feel like someone's pulling your guts out hand over hand a yard at a time, as Annie Proulx writes of Ennis. They will also make you treasure love more. The screenplay is one of the best I've read -- a terrific read and a faithful adaptation and expansion. If you're interested in delving deeper into the lives and loves of these characters and the starkly beautiful honesty of this world, buy this book. The screenplay and the essays by Annie Proulx and the two screenwriters, Larry McMurtry and Diana Ossana, offer a good deal of insight and color, from the germ of an idea for a short story to final film. Fascinating and powerful.

カスタマーレビューピックアップ
Opinion
I highly recommend any of Annie Proulx's work. 'Brokeback' is a short story not a novel, that has been expanded into a a full length feature film. The original Story appeared in the New Yorker in the Late 1990's and I remember being very touched by it back then. It was also interesting to read the McMurtry/Ossana screen play in which the roles of the women were enlarged--even created from scratch. There is a darkness to this story that troubled me, the underlying violent tensions. This is a raw story of true emotions. The actual movie bothered me because of the good looking actors portraying the main characters is not true to the story. I also do not care for all the 'straight' hype concerning this flick. It has become a badge of honor for straight men to go see this movie and prove how enlightened they are, while other men immediately demean it because of the subject matter. I don't think most straight men are ever going to be comfortable watching a gay cowboy movie with explicit sex, its just not in their DNA. It doesn’t make them bad its just the way they are (just like the characters Jack Twist and Ennis Del Mar can't help the way they are). I also enjoyed the writers essays on bringing this story to the big screen. The book also includes Black and white photos from the movie--which again take away from the story for me as the actors do not look like the characters described in the book. The book concludes with the movies credits which is probably of interest to movie buffs, but meant nothing to me. In conclusion if you’re a big fan of the movie youll probably love this book.

カスタマーレビューピックアップ
Both the story and screenplay will move you to tears
Make you feel like someone's pulling your guts out hand over hand a yard at a time, as Annie Proulx writes of Ennis. They will also make you treasure love more. The screenplay is one of the best I've read -- a terrific read and a faithful adaptation and expansion. If you're interested in delving deeper into the lives and loves of these characters and the starkly beautiful honesty of this world, buy this book. The screenplay and the essays by Annie Proulx and the two screenwriters, Larry McMurtry and Diana Ossana, offer a good deal of insight and color, from the germ of an idea for a short story to final film. Fascinating and powerful.

カスタマーレビューピックアップ
映画は観ません

あまりに短いのでびっくり

でも内容は深い

余韻の残る作品です。

あわせて買ったCDは作品の良さを充分伝えてくれる
想像以上のものでした。

カスタマーレビューピックアップ
最後は自然に涙が出てきました！
正直に言って、原作を読んだ後劇場で映画を見たので情景がよくわかり、その中でのイニスとジャックの生活が漸く自分の中で視覚的にぴったりとはまった気がしました。
二人の会話には所々独特の言い回しというか比ゆ的な表現やダブルミーニングを持つような言葉が出てくるため、二人の立場になって何度か反復して読んで、言っていることを何とかつかめたかなと思いましたが、微妙なニュアンスについてどこまで原文だけでつかめたかという点に関しては、それこそビミョウ〜だと思います。でも二人の気持ちは痛いほどわかった気がしました。乱暴なというか直接的な言葉が出てきますが、驚くというより切なかったですね。これだけ物凄く相手のことを思っているのに一緒になれないどうしようもないもどかしさ苛ただしさ故に出てきた言葉で、直接的なだけによけいに思いが痛い位伝わった気がしました。この気持ちだけはセクシュアリティに関係なく結ばれない恋愛に共通の切なさです。
重ねられて吊るされた二人のシャツ・・・イニスがそれをジャックの実家の彼の部屋のクローゼットで発見して思わず顔を押し付け匂いをかぐ場面はゆっくりと目いっぱい情景を想像しつつ読みました。自然に涙がでてしまいました。

カスタマーレビューピックアップ
心に響く余韻は映画と同じ
映画にあまりにも感動し、翌日に書店を捜し回って購入。30ページしかない短篇はあっと言う間に読み終えた。
そこに描かれていたジャックとイニスの世界は、余計なものがすべて削ぎ落とされ、選びぬかれた言葉で紡がれていたせいか、映画よりストレートで荒削りな印象を受けた。主人公の二人も、映画で彼らを演じた俳優たちのような魅力的なハンサムとは書かれていないし。…しかし、一読した後にいつまでも残る切ない余韻、日を追うごとに押し寄せてくる不思議な感動は、映画を観て感じたものと全く一緒だった。
映画のDVDも、何度も何度も観て、台詞や俳優の表情を覚えてしまったものだが、この原作本も、カバンに入れて持ち歩き、好きな箇所は暗唱できるくらい繰り返し味わいながら読んでいる。 イニスとジャックの間に交わされる会話は、何の飾り気もない無骨そのものの言葉だけど、飾らない言葉だからこそ、よけい魂にずしりと響く。二人が四年後に再会し、情熱的に抱擁するシーンや、最後の逢瀬での、血を吐くような哀しい諍いのシーンは、映画でも特に心をわしづかみにされたけど、これらのシーンは、原作の文章もまた、すばらしいのである。
荒々しくて骨張っているけど、心に直にたたみかけてくるような表現の数々には圧倒される。そしてその反面、女性ならではの繊細な感性の光る表現が、宝石のようにほどよくちりばめられている。
一番好きなのは、あの有名なまどろみの抱擁のシーン。映画の映像もよかったが、台詞がないシーンなので、ここだけは、原作の方が美しさも切なさも際立っている。ジャックがこの静かな抱擁を、なぜいつまでも忘れることができなかったのか、原作にはこのうえなく美しい言葉で綴られているのだ。
とにかく名作。映画のお陰でこの短篇に出会えて幸せだ。

カスタマーレビューピックアップ
「愛の王国」という夢
本国アメリカで限定公開から出発、拡大ロードショー、大ヒット、各賞総ナメという幸福な映画作品となった『ブロークバックマウンテン』の原作本。
一時間もあれば読めるような短編だが、描かれている世界の空気と自然、年月の長さ故に叙事詩的な広がりを感じさせる作品だ。語り口の美しさが秀逸。
ブロークバックマウンテンという山の仕事で偶然知り合った少年と青年の狭間にいる十代の男の子二人。山の空気と星の天幕に包まれ衝動的に抱き合った二人が、生涯その「愛の幸福感」に苦しめられる。
原作者が女性であることは注目に値する、ように思う。
主人公二人は「女が愛しむ男」そのままだ。二人とも無学で、言葉の人間ではない。言葉の人間ではないということは、都会の人間ではないということだ。都会の人間ではないということは、思想の人間ではないことだ。屁理屈がない彼らは無防備である。彼らは都会の「ゲイカルチャー」の中に紛れ込むことを思いつかないし、自分たちを守る為の理論武装からも遥かに遠い。田舎で、愛の記憶ばかりを持て余して途方に暮れ、世界の中で丸裸で立ち竦む。彼らが生涯かけて「還りたい」と希求するのは「天と地で我ら二人しかいない世界＝ブロークバックマウンテン」であり、愛の王国なのだ。こんな希求を抱く人間が俗世で幸福になる筈はない。とてもとても可哀相な話だ。
彼らは不器用で、俗物ではない。浮気者でもない。ゲイ向けのハッテン場に通ったりもしない。愛だけの男二人なんである。
こんな男性像を説得力を持って提示されたら、オンナは堪らん、という訳で、原作も映画も主にオンナを泣かせてしまった。
個人的には、この話、現実の「ゲイのセクシュアリティ」とはあまり関係がないようにも思った。「ここじゃない何処か」という悲哀は人間普遍の物語ですね。

カスタマーレビューピックアップ
映画とは一味ちがって…
映画を見る前に読みました。
映画の方はファンタジー色が強く、娯楽としては最高の出来でした。

この本はリアルな感がよく出ていて、同性愛の美化できない部分もよく描かれていて、面白いと思います。

いわゆる、腐女子の子たちは、映画だけ見た方がいいかも…。

しかしながら、一読の価値あり！です。

カスタマーレビューピックアップ
美しい言葉　翻訳でがっかりした人も、ぜひ原書で読んで欲しい
A River Runs Through It (Noman Maclean)

映画「リバーランズスルーイット」を見て、読んだ原作の日本語訳「マクリーンの川」に私はなじめなかった。判ったのは映画はかなり忠実に原本をたどっており、重要なモノローグも原作からきていることぐらい、訳が全く私には合わなかった。

ようやく長い間版切れに成っていたこの原作を手に入れて読んだのだが、「何と美しい英語！」シカゴ大学の有名な英文学の教授であったマクリーンの処女作はみずみずしい言葉に満ちている。映画でもそのまま使われた冒頭の部分
In out family , there was no clear line between religion and fly fishing. We lived at the junction of great trout rivers in western Montana, and our father was a Presbyterian minister and fry fisherman who tried his own fries and taught others.
などは　暗記してしまった。そして最後の、
I am hunted by waters.
には、しびれさせらる。
私には平易だけど正確で美しい英語としか表現できないが、現在この小説を音読で再読している。それだけの価値があるし、おそらく将来再々読もするだろう。小説の内容については、僕はもう既にhunted されているとだけ述べておきます。barry Moserのフライの木版画もすばらしい。

全く蛇足で別の話ですが、映画の最後のクレジットで、「「この映画の撮影では一匹のトラウトも殺さなかった」プロデューサーからクレジットするように指示があった」とありましたが、魚と釣りに対するスタンスの違いが実に面白く、想像力をかきたされますね。

カスタマーレビューピックアップ
映画と同様にすばらしい小説
本著は、ロバート・レッド・フォード監督の下、
ブラット・ピットが出演して同名の映画となりました。

映画ではモンタナの自然が全面に登場し
私はこの映画を観て感動し、
モンタナを訪れ、
撮影されたリビングストーンなどを訪ねました。

映画もすばらしいものでありましたが
本著を読む進める中
　モンタナの自然、
　キリスト教の教え

　当時のアメリカ人の考え方、
これらがお互い関係しているということを
感じることができました。

映画があまりにヒットしてしまいましたが
原著を通じて
アメリカ人の将来住みたいあこがれの地である
モンタナとはどういうところか
感じて頂きたいと思います。

映画では、アメリカに住んでいない者にとっては

どうしても美しい自然とフ!ライフィッシングに
目がいってしまいますが
（ロバート・レッド・フォード監督が伝えようと
　していることが全て感じとることは
　どうしても難しい。
　それほど、日本に住んでいる者にとっては
　想像を絶する美しさが映画には登場してしまい
　それ以上のところを感じとることが難しいと思います）

原著を通じて、それ以外のところにも
是非、感じとって下さい。

カスタマーレビューピックアップ
映画は星５つですが
アメリカで長く語り継がれてきた名作。映画化と共に日本での翻訳となりました。読んでみると？？？
原書のニュアンスが硬すぎる翻訳で台無しになっているように思える。
もっとしっとりとした、もっと優しい世界が広がっているはず。
映画は在りし日のアメリカの優しさ・辛さ・暖かさを伝えているのだけれども・・・

魚釣り（フライフィッシング）がアメリカの子供にとってどれだけ大自然と関わる上で重要なのかはよくわかります。

カスタマーレビューピックアップ
No words to say
作者プルーは語っている。「故郷ワイオミングに関する短編集を書くにあたりできるだけ多くのテーマを織り込もうと思った」が、「ホモ・フォビアの概念がこの地方では強い感情だった」ので、「愛し合う2人のカウボーイが（自分たちの中の、あるいは周囲の）そんな感情のため何も実現できずに終わる話を書こうと思った」。また「牧場を廻ると、非常に静かな様子で家庭を持つこともなく１人年を重ねた男たちを何人も見かけたし、彼らが欲望ではないものをたたえた静かな眼差しで若い同僚達を見つめていたのも印象的だった」。「これほど時間がかかり自分に取り憑いた話は他になかった」し、「出版後、多くのカウボーイたちに『これは自分の物語だ』と言われたのも驚きだった」。適当に要約したが、そんなところだ。奇しくも、この本が世に出てから現実にワイオミング州ララミーでmatthew shepard事件（作中主人公たちが羊の放牧をしていたことを考えると名前さえ因縁めいている）が起こっている。何度も繰り返し読んだ短篇だが、改めて朗読（約１時間）を聞いて感じたのは、彼らの語る言葉の痛みの生々しさであり、読書中には素通りしていた自然の荒々しい美しさだった。An 極度なスリラー Giorgio Kostantinos 著Quest

カスタマーレビューピックアップ
五感に訴える詩の世界
　ニューファンドランドというところは、海と風と岩、冬は氷ばかりの、とにかく自然の厳しいところらしい。そしてそこで生きている人々にも厳しい現実と歴史がある。ミステリーのように徐々に明らかにされる主人公クオイルの一族のおぞましい歴史は、日本なら「犬神家の一族」といったところか。
　でも筋の面白さより、何といっても文章がすごい。海のにおい、風の冷たさ、潮風のべたつき、湿気のこもった船室のなかにいる人間の髪におい、海水の冷たさ、吹き付ける風の音、料理の味、子どもの声、水死体のふやけ具合（！）・・・そういうものが読むたびに押し寄せてきて圧倒される。
　心から口惜しいのは、英語が難しいうえに船の部分の名称がたくさん出てきて、私にはとうてい全部は理解できなかったことです。

カスタマーレビューピックアップ
翻訳がシンドソウ
主人公／文体の成長がテーマ。主人公が書く記事、地の文の描写のテクスチュアが、お互いに交差しつつ、変容し、再構築される。主人公がボンクラっていう設定なんで見通しが利かないっす（ニューファンドランドの曇った空と同じで）。ミニマリズムっぽい語り口なんだけど、底を見せず／壁にぶち当たることもなく、突き詰めることもなく。ニューファンドランドの荒涼とした風景描写とともに、一族の記憶、過去／現在の事故、香港への闘争等、意外に豊かな仕掛けもあって、話が広がっていく仕掛け。訳者の苦労は偲ばれるが。文体がテーマとなっている部分がどこまで訳せたものか、難しいんだよね、これが。

カスタマーレビューピックアップ
希望の素晴らしさ
予想とは異なる本でした。
一つの物語というよりも、短編が 100編以上も出来そうな人間くさいエピソードの集積といった方が適切かもしれません。主人公の善良さと愚かさによって、悲劇の喜劇的な側面が強調され、全体としてはコミカルだという印象です。一つのテーマを深く考察することで読者を引き込む本ではなく、雑多な話題を多数取り扱うことで読者の興味をつないでいく本だと思います。モチーフとして取り上げられている人間の残虐性に対する深い考察は無いので、意外にサラッと読めました。主人公のクオイル（主人公のファーストネームは殆ど明らかにされない）は、フォレスト・ガンプのようなヒーローだと思います。人生に悲劇はつきものですが、希望さえ失わなければなんとかなるのでは、という気持ちになりました。良い本だと思います。

カスタマーレビューピックアップ
「小説」の味わい
とりたてて大きな転機があるわけではない、自分に自信が持てない不器用な男が自分の居るべき場所を発見する物語。
いや実は、溺れかけたり、家が飛んじゃったり、事件があるのにあえてそれを淡々と描いて、島の人々との日常や厳しく美しい風景が彼を変えて行くのだと語るところに、エンターティンメントではない「小説」としての魅力を感じます。
視点が主に主人公本人なのに、突然叔母など他の人間に切り替わるところがあって少しわかりにくい。叔母の人物が興味深いだけに惜しい気がします。

カスタマーレビューピックアップ
「小説」の味わい
とりたてて大きな転機があるわけではない、自分に自信が持てない不器用な男が自分の居るべき場所を発見する物語。
いや実は、溺れかけたり、家が飛んじゃったり、事件があるのにあえてそれを淡々と描いて、島の人々との日常や厳しく美しい風景が彼を変えて行くのだと語るところに、エンターティンメントではない「小説」としての魅力を感じます。
視点が主に主人公本人なのに、突然叔母など他の人間に切り替わるところがあって少しわかりにくい。叔母の人物が興味深いだけに惜しい気がします。

カスタマーレビューピックアップ
彼らが何を英語で言っていたのか知りたかった
この映画は私の観た映画の中のベスト20の上位につくであろう、と思うほど感動した作品です。しかし、英語学習歴20年を誇る私は、不覚にもイニスとジャックが何を言っているのか、全く聞き取れず、ぜひ脚本を読みたいと思っていました。早速アマゾンさんで購入してページを開くとなんと原作とセットになっているではありませんか！しかも脚本は恐らく監督や製作者そして俳優達用に書かれたものと同じだと察するほど、台詞以外の描写がきめ細かく書かれていて、映画をより理解するのに役立ちます。決して簡単に読める文章ではないと感じる一方、映画を観たから何が書かれているのか想像しやすく、さくさく読めます。本当に買って良かったと思います。「イニス、ジャック、あなた達はこう英語で言ってたのね！」と再び感動しています。

カスタマーレビューピックアップ
削ぎ落とすだけ削ぎ落として・・・原石の美文を読んだ
こんなに熱心に読んだのは久しぶりです。辞書を引き引きなので一進一退ならぬ一日１ページなのですが。こんな孤独な愛があるのだと、女性が書いたとも思えないざらついた、それでいて巧みな心理描写に打たれました。シナリオ付だったのが幸いして、かなり助かりました。是非この日本語訳も出版してほしいと思います。☆４個は己の未熟な英語力で読みきれない部分があったことなので作品はすばらしかったです。最近恋愛小説(？)なんて全く読んでいませんでしたが、久々に胸に堪えました。

カスタマーレビューピックアップ
Opinion
Both the story and screenplay will move you to tears, make you feel like someone's pulling your guts out hand over hand a yard at a time, as Annie Proulx writes of Ennis. They will also make you treasure love more. The screenplay is one of the best I've read -- a terrific read and a faithful adaptation and expansion. If you're interested in delving deeper into the lives and loves of these characters and the starkly beautiful honesty of this world, buy this book. The screenplay and the essays by Annie Proulx and the two screenwriters, Larry McMurtry and Diana Ossana, offer a good deal of insight and color, from the germ of an idea for a short story to final film. Fascinating and powerful.

カスタマーレビューピックアップ
Opinion
I highly recommend any of Annie Proulx's work. 'Brokeback' is a short story not a novel, that has been expanded into a a full length feature film. The original Story appeared in the New Yorker in the Late 1990's and I remember being very touched by it back then. It was also interesting to read the McMurtry/Ossana screen play in which the roles of the women were enlarged--even created from scratch. There is a darkness to this story that troubled me, the underlying violent tensions. This is a raw story of true emotions. The actual movie bothered me because of the good looking actors portraying the main characters is not true to the story. I also do not care for all the 'straight' hype concerning this flick. It has become a badge of honor for straight men to go see this movie and prove how enlightened they are, while other men immediately demean it because of the subject matter. I don't think most straight men are ever going to be comfortable watching a gay cowboy movie with explicit sex, its just not in their DNA. It doesn’t make them bad its just the way they are (just like the characters Jack Twist and Ennis Del Mar can't help the way they are). I also enjoyed the writers essays on bringing this story to the big screen. The book also includes Black and white photos from the movie--which again take away from the story for me as the actors do not look like the characters described in the book. The book concludes with the movies credits which is probably of interest to movie buffs, but meant nothing to me. In conclusion if you’re a big fan of the movie youll probably love this book.

カスタマーレビューピックアップ
Both the story and screenplay will move you to tears
Make you feel like someone's pulling your guts out hand over hand a yard at a time, as Annie Proulx writes of Ennis. They will also make you treasure love more. The screenplay is one of the best I've read -- a terrific read and a faithful adaptation and expansion. If you're interested in delving deeper into the lives and loves of these characters and the starkly beautiful honesty of this world, buy this book. The screenplay and the essays by Annie Proulx and the two screenwriters, Larry McMurtry and Diana Ossana, offer a good deal of insight and color, from the germ of an idea for a short story to final film. Fascinating and powerful.