Amazon人気商品ランキング／バリー・サンドラ

カスタマーレビューピックアップ
香港フィルム歌舞伎！
清朝・康煕帝の宮廷にて繰り広げられる複雑怪奇なお家騒動を、
荒唐無稽な怪人たちと、きらびやかな美女たちと、
ご存じ程小東（チン・シウトン）の振付による、華麗すぎてほとんど発狂寸前のワイヤー・アクションと、
壮絶にバカバカしいギャグと、周星馳（チャウ・シンチー）のしゃべくり芸を満載でお届けする、
これぞまさしくフィルム歌舞伎。『義経千本桜』清朝バージョンとでも申しましょうか。
金庸先生の原作『鹿鼎記』をバカ時代劇コメディにアレンジしてしまったことにお怒りの向きもあるかもしれませんが、
原作では今ひとつ個性のはっきりしなかった美女たちが、
張敏（チョン・マン）に袁潔瑩（フェニー・ユン）に邱淑貞（チンミー・ヤウ）に林青霞（ブリジット・リン）という絢爛豪華なキャストを得て、
いずれも劣らぬ魅力的なキャラクターに生まれ変わっている点は、あるいは原作に勝るかと思われます。
特に建寧公主を演じるチンミーがとんでもなく可愛らしいです。

カスタマーレビューピックアップ
ろくてい記
みなさん、ご存知金庸の最後の大作！！
チンミーヤウは可愛いし、シンチーの衣装もめちゃ可愛い
い・小宝の女の子を手玉にとるギャグの数々
どの場面から見ても笑える事まちがいなし
食べすぎに注意・・・切腹

カスタマーレビューピックアップ
これは笑える！
　ﾁｬｳ･ｼﾝﾁｰを知らない人でも見て損はない作品のひとつ。　
　ﾜｲﾔｰｱｸｼｮﾝは好き！って人にもお勧め！！
　二巻に分かれているけど、ためしに一巻だけと思って買ってしまうととぉ～ても後悔することに・・・

個人的に好きなシーンは、ﾁｬｳ･ｼﾝﾁｰがあるものを見て（発見して？）ビックリして走り回るところ。ビックリの仕方ひとつにとっても面白い！　それ以外にもおもしろい笑えるｼｰﾝが目白押し。抱腹絶頂の渦に巻き込まれること間違いなし！さぁ、二巻揃え、酸素ボンベも脇にあることを確認してから見てください。

カスタマーレビューピックアップ
録音がちょっと。。。
ヘッドホンで聞くとよく分かるのですが、オリジナルの中国語での録音と日本語吹き替えの音質が違いすぎます。
声はもちろん、背景に流れている騒音やＢＧＭまでも。
日本語吹き替えの方が音質がよいです。（それでも普通のＴＶドラマくらいですが）
オリジナルの音は全般に高音が弱くこもった音です。

オリジナル音声で見てしまうと折角の効果音や音楽の迫力が
編集の段階で大分殺がれてしまっている事が分かります。音の
悪さがＢ級感を増してしまっている感じです。これからご覧に
なる方は先ず日本語吹き替えで見てみてはいかがでしょうか？

あと、字幕と吹き替えで訳が微妙に異なるのも気になりました。

お互いに所々直訳の無骨なセリフになっている部分があり、両方
とも観て初めて言いたい事（話し手の感情）が分かるという部分もありました。

ストーリーは少し発散気味でドタバタしすぎな気がします。もう少し恋愛に絞った方が良かったかも。
あとストーリー上の伏線のはり方（演出）が、私には難しくて判りにくかったです。結果、私としては

かえってスリリングに見れました。

アクションはしっかりしていますが、ほの暗い／暗い場所でのシーンは（当たり前ですが）観にくくて
誰が戦っているのかしばしば判らなくなしました(笑)。

カスタマーレビューピックアップ
スー・チーファンのための映画かな
どうしてもＢ級映画という印象が否めない。　いや、Ｂ級やＣ級でも、とんでも無く面白い作品があるので、それ自体をどうこう言いたいわけではないが・・・。
アクション、ストーリー、映像共に中途半端な、間延びした雰囲気が漂う。

最後まで見て気付いた。　これは、アイドルムーヴィーなんじゃないかと。　スー・チー他、女優さんのファンのためのアイドルムーヴィーなのだったら、星３つで納得できる。