定価:¥ 1,637(税込)
特価:¥ 1,424(税込)
中古品¥1399 より
発売日:2007-11-06
売上ランキング:Bookで38位
ユーザー評価:![]()
Book / 通常24時間以内に発送
MenuSpecial Links |
Amazon人気商品ランキング/SubjectspsWorksはAmazon.co.jpの提携サイトです。代金確認、及び商品の発送はAmazon.co.jpが行います。 1500円以上のお買い上げで国内配送料無料!! 中古価格が表示されている商品は[商品詳細]ページでご購入頂けます。 商品総数:7128173/総ページ数:712818 最終更新日:2008/05/13 The Audacity of Hope: Thoughts on Reclaiming the American Dream (Three Rivers Press)カスタマーレビューピックアップ 著者がアイアコッカの最新書(Where Have All the Leaders gone?) に注目の大統領候補と紹介されていたこと、本書がアメリカでベストセラーであったこと、著者の名前が最近の新聞(日本の)にも出ていたことから、あまり政治家の本には興味なかったのですが、気になり読んでみました。 アメリカの社会はヘルスケア、教育、格差など日本と同じような問題を抱えている一方、これらに加え、戦争、人種、宗教などの問題も加わり、問題をより複雑にしています。このような問題について、著者の考えが、360ページにも及び書かれています。 著者の生い立ちや、家族、政治活動を通じた経験などの話を通して著者の考えが語られています。多分、アメリカ人にとっては、とても分かりやすい内容なのだと思われます。 と言いつつも、ノンネイティブでアメリカ社会にも精通しない私にとっては、気軽に原書で読むという感じではなく、かなり苦戦しました。 カスタマーレビューピックアップ あのものすごいスピーチに少しは触れているだろうと思って読み始めたら、少しどころか、スピーチの内容すべての具体的な展開(ケリーとエドワードを称える部分は除いて)だったので、読んで大いに満足した。 この本は苦悩するアメリカをこれからどうやって良くするかについて、読者に考えてもらうための材料を提供し、併せてアメリカの諸問題についてオバマさん自身の考えを大枠で書いたものである。この本は(1)オバマさんの主にイリノイ州での体験や見聞; (2)アメリカ全体についてのオバマさんの現状認識; (3)現状認識を裏付ける各種統計値; そして(4)軽いアメリカ政治史の以上4つから成り立っている。オバマさんは、勤勉で、忍耐強く、上昇志向を持つアメリカ人は多様さの中に合意点を見出せるという自身の信念をこの本で何度も繰り返している。 文章は構成も書き方も分かりやすい。各章は「ある日のオバマさん」で始まり、本題へスムーズに以降し、章の終わりで「ある日のオバマさん」に戻ってくる。小難しい言い方は全く見られない。語句はimpasseやprotegeといったものも出てくるが、これはオバマさんの教養がこの言葉を選ばせたのだろう。また、AFL-CIOや401(k)のような名称が説明なしで幾つか出てくるが、読み進めれば何のことか見当が付くように書かれている。 この本は当たり前の事を思い出させてくれる。1つは政治が権力者の鶴の一声で動くような単純なものではなく、複雑なものだという点である。もう1つは政治家に、知識と同様、高度の判断力が要求される点である。ジョージ・W・ブッシュについても、オバマさんは決して悪党ではないとこの本に書いている。(チェイニーについての言及はない。) この本の日本語訳が未だに出ておらず、それ故オバマさんの言い分が多くの日本人に伝わっていないことは残念なことである。 カスタマーレビューピックアップ
実は、密かに注目していたのだが、こんなに早く大統領選に立候補するとは!。これだから、アメリカウォッチャーはやめられない。Barack Hussein Obama Jrこの名を、覚えていて損はないです。今回2008年のアメリカ合衆国大統領候補に民主党から名乗りを上げた44歳(若い!)の新進気鋭の若手政治家、バラク・オバマ上院議員(イリノイ州選出) が、凄まじい注目を集めている。この注目こそが、これまで分裂に悩むアメリカ社会の「中産階級出身のエリート黒人」に対する期待の大きさを示している。ついこの前まで名も知られていない地方政治家が、いまや全米中で大スター扱いだ。あまりに若すぎる点や、これからの選挙活動におけるスキャンダル追及の加熱(間違いなくある)など、越えなければならないハードルは高く、ましてや彼に勝る名声と優位点を持つ全米初の女性大統領の有力候補であるヒラリー・ロダム・クリントン上院議員が民主党のスターとして君臨している。それでも、分裂に悩むアメリカ合衆国では、所得、人種などさまざまな分裂線を越えて融和する統合のシンボルとして、黒人のリーダーが望まれているという熱狂的な大衆意識が存在すると、僕が分析した来たことの主張の裏付けだと思う。まっ、ちょっとアメリカを詳しく知っている人には、当たり前のことだけれどもね。 Scholastic Children's Dictionaryカスタマーレビューピックアップ It is useful that the detail picture descriptions for kid to understand words and backgrounds. カスタマーレビューピックアップ お値段の割に中身が充実していて、子供の英語辞書(英英)としておススメの一冊です。 さすがに英検上級レベル(準1〜1級)のマニアックな単語は載っていませんが、子供が習う通常の範囲でしたらこれで充分だと思います。 イラストも解りやすくおもしろいので、調べたかった単語の載っているページを端から端まで眺めてしまい、ついつい、今必要のない単語まで読んでしまいます。 強いて言えば、重たいのが難点かな? カスタマーレビューピックアップ 小学1~2年生からアメリカンスクール等で使用されます。クラスに置かれています。小学生の英語を学ぶ上ではとても使いやすいです。中のカラー写真も豊富です。英語を始めた子供で、自分で辞書を引けるようになれば、この1冊は役に立つと思います。 カスタマーレビューピックアップ かなり評価がよかったので、物は試しに・・・という軽い気持ちで英語の勉強用に購入しました。結果は買って大正解です。子供用と言ってバカには出来ません。英語を勉強中の大人にも大変役立つと思います。この値段では、安すぎる位です。 TOEIC500点の英語力しか無い私ですが、知らない単語でいっぱいなので、単語力を増やすにはいい本です。最初、語彙数が少ないということを懸念しましたが、日常使う基本的な単語は抑えてあるので、初級中級者には十分過ぎる辞書です。判りやすい英語の説明と、カラフルな挿入絵を見ながら単語を覚えられます。 ただ、持ち歩くには、重くてかさばるのでそれが難点です。まぁ、本来、辞書というのはそういうものですよね。 お勧めの一冊です! カスタマーレビューピックアップ
値段から想像していたよりも、ずっと良いものでした。 ずっしりと重く大判で厚いハードカバーの本です。 中もカラーの図版がいっぱい入っていて、 類義語の多いものはそれぞれの使い分けの解説があったり、 word historyの解説があったりしてよくできていると思います。 辞書引きが楽しくなりそうです。 まず自分が使って、子どもが大きくなったら、 子どもにも使わせようと思いました。 I Like It When . . .カスタマーレビューピックアップ 1才2ヶ月の娘に買いました。DKの次にお気に入りの一冊です。 いつもジェスチャーつきで読み聞かせしているので、それを覚えていて、私がする前にジェスチャーしてくれます。例えば、eatでは大きく口を開けてくれたり、danceでは体を揺らしてくれます。それが嬉しいらしいです。 カスタマーレビューピックアップ 是非お休み前の少しの時間にお子さんに読み聞かせて上げて欲しい本の1つです。 親子のI like it When・・・ってフレーズが頭につい残ってしまう。 呪文のように何回も繰り返す感じ。凄く読みやすい本。 絵もとても可愛らしい。 うちの娘はこの本が大のお気に入りになりました。 カスタマーレビューピックアップ なかなか寝付かない娘。夜寝る時のお決まりはこの本。毎日の暮らしの中でも、手をつなぐ時、お風呂で遊ぶ時、くすぐる時・・・娘の口から自然と英語が出てくるのは子供の興味を引く明るい色使いと、かわいいペンギンのキャラクター、そして子供でも口にしやすい練られたシンプルな文によるもの。簡単な言葉から英語に親しむにはとてもいい1冊だとおもいます。 カスタマーレビューピックアップ 長女が1才半くらいの時も何度も何度も読まされましたが、次女も大好きなようで、今日も20回ほど読まされました(笑) I like it when の後の動作を一緒にやってあげると喜びます。ハグの時はハグ、くすぐる時はくすぐって♪でもウチの次女、日本語のブタさんの鳴き声を先に覚えちゃったので、Booの時は鼻をブーってブタさんの鼻にします…。 まあそれもかわいいですけど。。。 とにかく親子で楽しめる本なのでオススメです。 カスタマーレビューピックアップ
今娘は3歳ですが1歳を過ぎたころから本当によく読んでいます。I like it when we eat new things! というと、Surprise!と返事が返ってきますし、I like it when you hold my hand. のところでは必ず一緒に握手をします。I ilke it when you kiss good night.と 読んでKiss をして、最後のページ、You're wonderful!といって思いっきり抱きしめておやすみなさいを言います。親子でのスキンシップ、愛情表現にもってこいの本当に素敵な本です。 How to Find Flower Fairies (Flower Fairies)
特価:¥ 2,122(税込) 発売日:2008-02 売上ランキング:Bookで322位 ユーザー評価: Book / 通常24時間以内に発送 カスタマーレビューピックアップ 2007年10月にリストに載ってすぐ注文して、待つこと四ヶ月。 待った甲斐がありました。 驚き、喜び、そういうものがいっぱい詰まった宝箱みたいです。 あちこちに仕掛けられた種を見つけるのが楽しくて、ページ数自体は少ないですが かなり堪能できます。 何度見てもいいと思います。 カスタマーレビューピックアップ アメリカのAmazonのサイトでレビューを読んで非常に絶賛されていたので、期待していたのですが、想像を上回る美しい本でした。 まず、画像では、わかりにくいと思いますが、エンボス加工で浮き彫りになったアンティークゴールドの葉が本の周囲を縁取っています。 表紙の中央には、ホログラムが埋め込まれていて、表紙を開けると妖精が木の虚から顔を覗かせます。 そして、読者は森の中へ妖精を探す旅に出かけるのですが、そのテーマ自体にワクワクしてしまいます。 ポップアップとしての大掛かりな仕掛けはありません。 しかし、本当にとても美しく豪華な本です。 使用されている色彩や仕掛けの繊細さからすると子供の為というより、大人のための本といえるでしょう。 シシリーファンには絶対お勧めです。 何より、こんな素晴らしいポップアップ本がこのお値段というのが凄いです。 カスタマーレビューピックアップ
Pop-Up本は何冊か持っていますが、これは大人の観賞用ですね。しかけは少ないのですが、それぞれのページがとてもきれいでしっかりと作りこまれていると思います。最後のページは横から見たり、上から見たりと楽しめます。 1100 Words You Need to Know (1100 Words You Need to Know)カスタマーレビューピックアップ この本で扱われている語彙のレベルはかなり高く、まさに英検1級(の特に最初の語彙の問題)の対策には最適です。 たまに technology などの基礎的な単語が冗談ぽく混ざっていますが、 全体的にはおそらくほとんど目にしたことがない単語ばかりだと思います。 英検準1級レベルの単語もほとんど出てこないので、本当にハイレベルな語彙に的を絞って学習できます。 1回の分量で扱う単語は5つだけなので、本に書いてあるとおり1回を15分で切り上げることも可能です。 1回分の分量が物足りないのであれば、自分で適宜量を増やせばいいだけなので、 忙しい人そうでない日とで臨機応変に調整できます。 他の方のレビューを見ていると、「TOEICのスコアを800点台から900点台にあげるために」使おうとした方もいらっしゃるようですが、 TOEICを800点台から900点台にあげるために必要なのは、難解な語彙の習得ではありません。 単純に読解の精度&スピードをあげ、またリスニングでミスをしなければいいだけの話ですから。 そもそもTOEICにはそんな難解な単語はほとんど見かけられないし、それがわからなくても990点は取得できますので。 なので、TOEICのための対策としてはおすすめしません。 アカデミックのいろいろな分野からの単語が出されるTOEFL対策にもあまり向かないのかもしれません。 ハイレベルな語彙を築く手段として、個人的におすすめします☆ カスタマーレビューピックアップ TOEICで900点を突破したので、次は英検1級に挑戦したいと思ったときに、足りないのはやはり語彙でした。この本に出会ってただ今7週目に入ったばかりですが、全く飽きさせず、ワクワクしながら難解な単語を効率よく覚えられます。1級の長文問題を解いていると、ああ、これ見たなあという単語がちょくちょく出てきます。 単語の習得が単調な作業になりません。英語の学習書は山ほど買いましたが、これは特にオススメです。 カスタマーレビューピックアップ 私の使ったのは第3版で、1ヶ月ぐらいで少しづつ目を通しました。知らない単語・意味の理解が不正確な単語は5〜10に1つぐらいありましたが、それらは主に前半部分に集中していて、後半に行くほど知らない単語が少なかったです。イディオムはちょっと時代掛かったものが多かったです。単語帳なので気にする必要ないかもしれませんが、私は例題の所々に著者の主張(手垢のついた昔のプロパガンダや中西部で聞かれそうな保守的な主張)の刷込み意図が感じられて不快な部分がありました(第4版では改善されているかもしれませんが)。 カスタマーレビューピックアップ 作りは比較的単調で簡潔。1日1ページを30分程度で学習することが予定されている。確かに、知らない単語は多いが、英米のビジネス雑誌などを読むときに、ふと知らない単語として出会う機会が多い単語が紹介されているという印象である。この本が「難しい単語ばかり」というコメントが多いが、それは、この本を「単語帳」として「暗記」のために使用しているからではないかと思う。 最初に、5つの新語のスペルと発音が紹介され、次に短い読み物の中に新語が使われている。実は、この本の面白いところは、新語の定義をいきなり記述していないところである。つまり、知らない単語が出てきたときに、その意味を短い読み物の中で想像して、サンプルセンテンスの空欄に当てはめたり、言い換え単語を選択するという方法で学習するというコンセプトである。 つまり、単語の「暗記」ではなく、文章の中での意味を想像する能力を鍛えるというところがこの本のユニークなところではないかと考える。もっとも、個人的には、せっかくなので、語源もチェックしておきたいところだが、この本にはそれがない。この点は残念だが、ウエブスターなどの辞書に当たって調べればよい。 各単語のガチガチの定義を覚えたい人には、Word Power Makes Easy をお勧めするが、大学受験レベルの中級の英語力があれば、気軽さの点でむしろこちらの本をお勧めしたい。 カスタマーレビューピックアップ
ネイティブがさらに語彙力を上げるための本。 なので、試験の頻出単語を覚えたいとか、 日常会話が出来れば良いという人には、 星1つぐらいの価値しかない本だと思う。 語彙力を知的なネイティブレベルに 上げたい人には、星5つの価値が出てくると思う。 Moleskine Plain Notebookカスタマーレビューピックアップ 手になじむ感触、 ペンを走らせた時の書き味、 紙の質感 使いこむほどに味がでるその風情 その全てが五感を刺激し、 そばにあると、なんだかアイディアが沸いてくる気になる不思議なノート。 自らが書いた文字や図が、 とてもいとおしく見えてきます。 そして、なんだかそれが随分立派なものに見えてくる。 (錯覚でしょうか?) とにかく、企画ツールとしてはずせない一品です。 カスタマーレビューピックアップ これ高いですよね。ノートにそんなにお金をかけてどうするんだ?という思いでずっとこのシリーズはスルーし続けていました。しかし鞄を小さくする事を機に、今までの大きいNotepadから小さいモノへの移行を余儀なくされ、こちらを購入しました。 用途はアイディア帳です。文字だけでなくチャートを書くこともあり、2ページまるごと使うので、なにも枠がないこのPlainを選択しました。使ってみてびっくり。書き味が良いだけでなく、ページを広げた時の平坦なバランスは秀逸です。なんでしょう、「また書きたくなる」というノートです。 メインの雑記用ノートはRHODIAのNo.11を使っている私ですが、時間をかけてアイディアを練る時はこのノートを使うようにします。 カスタマーレビューピックアップ コンパクトでバッグやジャケットの内ポケットにスッポリ納まります。 そのわりに使いやすく、無地のため自由に書けるので気軽に使えます。 打ち合わせの時これを出したら、先方にもモールスキンファンの方がいらして、本題前に盛り上がり、その後の打ち合わせも非常にいい感触で終われました。その影響で、後輩も上司も購入すると言って盛り上がりました。やはりいいモノはいいですね。 ハードカバーなので立って書くのも楽です。 カスタマーレビューピックアップ 以前からモールスキンのノートブックは欲しいなと思っていたのですが、これまでなぜか購入していませんでした。心理的に敷居の高い感じがしていたんですね、たぶん。 そして、今回ようやく購入して手に取った瞬間、「ついに手に入れた」という喜びと共に妙な懐かしさが沸いてきました。そう、モールスキンの最大の魅力は長年多くの人々に愛されてきたシンプルなデザイン。かの文豪ヘミングウェイやピカソも愛用していた歴史のあるノートブックです。 私の場合、もう何でも書き込んでしまいます。 時には日記であったり、イラストを書き込んだり、単なるメモを書き込んだり…とプレーンという特性を生かし、どんなことでも書き込んで世界にひとつだけのノートです。ほんと今まで安物のノートなんかを使ってきましたが、これになるとメモを書き込むだけでも十分楽しい。そして、書き込んだノートはひとつの作品となる。そんな楽しみができます。 サイズも小さすぎず、大きすぎず、旅行や散歩のお供にも最適だと思います。 カスタマーレビューピックアップ
Moleskineは,とてもシンプルな手帳ですが,使っているとなぜか何となく愛着がわくのです。 私は,野外観察用のフィ−ルドノ−トとして使用しています。ハ−ドカバ−仕上げなので,使い勝手もとてもいいです。ぜひおすすめします。 The Shop On Blossom Streetカスタマーレビューピックアップ 編み物教室に集まることになった4人の女性それぞれの抱える悩みや悲しみの描写はとてもすばらしくて、気持ちが良く伝わってきます。例えば、不妊治療のために仕事を辞め、生活の全てを注ぎ込んでいるのに体外受精が失敗し続け子供を産むことを断念しなくてはならなくなっていく女性…。その辛さや愛し合っているからこその夫との葛藤、期待と恐怖の間で揺れ動いてしまう気持ちは痛々しいほどです。ガンの再発を恐れながらも精一杯人生を生きようとする女性、生まれ育った家庭が崩壊してしまい一人孤独と戦いながら生きる女性、夫を愛していながら夫の浮気を黙殺する日々を送る女性も登場し、この4人の生活や感情の動きが優しく細やかに綴られていきます。ただ残念なのは、4人が幸せを掴んでいく過程で重要な出来事が多くの場合偶然によるものであることです。ハッピーエンドは嬉しいのですが、他力的な乗り越え方しか示されないところが意志的に問題を解決したい人には参考にならないし、物足りない感じを持ってしまいました。また、結局は子供がいなければ完全には幸せにはなれない、病気と付き合っていくのは容易ではない、というようなステレオタイプなメッセージが感じられてしまうところが所詮は物語にすぎないと感じてしまうところです。もっと多彩な幸せの感じ方があっても良さそうなものだと思ってしまったので星3つとしました。 カスタマーレビューピックアップ This book I would recommend to everyone. The four are captivating and you won't want to miss a minute. They are by far one of the best friendship groups I have read in a long time. Lydia, who is a cancer survivor, takes a chance and opens her own knitting supply shop. She decides to start up a class to get things going. What she doesn't expect is the story. All four are classical type women from books, but the storyline is fab. I could guess what was going to happen, but didn't make me love the story any less. I am glad that I have the next book A Good Yarn, so I can continue the story today! I would also highly recommend reading Tino Georgiou's bestseller--The Fates--if you missed it! カスタマーレビューピックアップ 青春時代からの二度の脳腫瘍の治療を終わって、入院中からの夢だった編み物ショップを開店した30才の女性が、初心者クラスの生徒を募集し、集まったのはそれぞれに悩みを抱えた50代の金持、30代の不妊治療中の女性、惨めな生活から抜け出したいと考えている二十歳過ぎの女性といった顔ぶれ。 トラブルの予感は間違いなく的中するが、それぞれの女性が主人公で、最後はハッピーエンドになります。 途中で涙を流しながら読みました。間違いなく面白いのですが、やはり女性向きの小説です。 カスタマーレビューピックアップ 特に期待せず読み始めましたが、途中から続きが気になって気になって本を閉じるのにかなりの意思が必要でした。 登場人物の誰一人として私に似ている人はいないけれど、人間の暖かさというものがダイレクトに伝わるシンプルで良質な作品だと思います。 人間関係に疲れたり、誰も信じられなくなってしまった時にお薦めの本です。 カスタマーレビューピックアップ
シカゴ旅行中にスーパーで見つけた本です。 スーパーに置いてるペーパーバックと言えば、売れ筋のビッグネーム作家によって書かれたものがほとんどですよね。私が見たときもまさにそうだったのですが、そんな中、全く聞いたことのない作家によるこの本が目に入りました。裏表紙のストーリー紹介を読んでも地味そうだし、、「どうかな?」と思ったのですが、中を見たところ簡単な英語で書かれていたため、時間つぶしによいかと思い、買ってしまいました。 ところが、、読み始めてみると、時間つぶしどころか、ぐいぐい話に引き込まれて最後まで一気に読んでしまったのです。 偶然出会った4人の女性がいつの間にかかけがえのい友人になるというありがちな話なのですが、なんでこんなにおもしろいのか不思議で仕方ありません。 作家のストーリーテリングが上手なのかな?続編も出ているようなので、ぜひ読みたいと思っています。 英語を勉強中の方にもお勧めします!たぶんTOEIC600点位あれば、辞書なしでも十分楽しめますよ。 If you missed reading Tino Georgiou's masterful novel--The Fates, I'd highly recommend reading it. Truly an enjoyable read. Word Power Made Easyカスタマーレビューピックアップ 著者が本の中で述べているように、アメリカで教育水準の高い人たちが使う(あるいは理解できる)単語、文法を想定して、それらについて丁寧に解説しています。日本の受験英語で学んだことと異なる文法上の見解なども随所にあり面白く読めます。(例、日本ではfurtherとfarther、prettyとveryなど選択問題で出てくる「間違えやすい意味の単語」がアメリカの英語学者の多数の見解としては実は「同じ意味の単語」として扱われているなど)実はこの本は2冊目で10年近く使った1冊目がボロボロになったので買い替えました。なかなか100%は覚えられません。 カスタマーレビューピックアップ 最も効果的に語彙を増やすことを謳っている通り、まともにやれば効果は非常に高い。ページ数が多いが、著者の親切心からなのだと感じれるようになると良さが理解できる。 基本はアウトプット中心の教材であり、日本で出版される受験用の単語帳とはまったく雰囲気が異なる。簡単な説明の後すぐに、新出単語とその定義を結ぶ問題であったり、実際の例題だが、gerontologist(a person who studies the process of people growing old)について、 A gerontologist is interested in the non-medical problems of adolescence. TRUE or FALSE? と聞かれたり。そうやっているとだいたい単語になじんでくるが、その後次の新出単語に入るのかと思いきや、さっき扱ったばかりの単語の語源の説明と、その派生する単語の説明が入る。そしてまた上記のような設問。 ここまでinput output繰り返せば、まったく知らない単語でも嫌でも頭に入っている。とにかく作りがとても親身で、日本の受験用含め8冊くらい単語帳は持っているが、やっていて飽きないし、覚えれるチャンスをくれる単語本はこれだけである。 カスタマーレビューピックアップ 子どもの頃は、なぜ?という知識獲得のための道具としての言葉(単語)を知識と一緒に 増やす事が簡単でした。でも大人になって知識獲得の「なぜ?」はなくなって行きます。 この本は子どもの頃の「なぜ?」を大人に取り戻し学習意欲を持続させて英単語を学習し 記憶させて語彙数を増やす目的で書かれています。単純に英単語を覚えるというより英単語と それに関係する知識を読ませる事で英単語数を増やしていく感じでした。 英単語のレヴェルは普通より高い感じです。英語がすきな人は最後まで読めると思います。 カスタマーレビューピックアップ 購入してすぐこの本を開いた時は、「レベルの高い単語ばかりだな・・」と思っていたのですが、一通りやり終えてから、あらゆる分野の洋書を読んでみると、結構この本で学んだ単語が使われていることに気づきました。例えばTOEIC730点レベルで読める「ブリジット・ジョーンズの日記」でさえもチラホラ出てきますし・・・意外と日常的にネイティブならサラリと使っている単語もかなりあるのじゃないかな?と思えてきました。英語の文章としても読みやすいし、単語も覚えやすいし(しかも安い!)良書だと思います。 カスタマーレビューピックアップ
1ヶ月かかりましたが、最後まで学習しました。結果はaverage levelでしたが、それでも今まで何度調べても覚えられなかった単語のいくつかは確実にものになったと思っています。 漢字の日本語と違って、見ただけでは意味が分からないし、表音文字というのは変化が激しいものだと言うこともよく分かりました。たいへん時間がかかりましたが、有意義だったと思います。 今は、語源辞典の電子辞書はないものかと考えています。 Second Language Acquisition (Oxford Introduction to Language Study)カスタマーレビューピックアップ 3部に分かれているが、2部、3部は参考文献あるいは、これから読み進めるための本の紹介をしているため、実質筆者の主張や第二言語習得に関する理論は1部のみにまとめられている。 扱っている内容は中間言語についての記述が多くを占めるため、そんなに広く全体像をつかめるものではない。私は個人的に、認知的学習や個人差といったことに興味があったので、それが8章、9章にまとめられていたのが嬉しかった。 レビューにあるように訳に対して不安な点があるならば、原書に直接当たった方がいいかもしれないが、大体の要旨をざっと掴むならばこの訳版で充分だと思う。また、専門用語についても本の最後でアルファベット順に紹介してくれているのは嬉しい。まずこの本を読んで、次に研究を進めたい人には、参考文献も豊富で役に立つと思う。 ただ、文庫として出ている割には値段が少し高いのが残念だ。 カスタマーレビューピックアップ 原書と併読すれば、専門用語の確認の助けになる部分も多々あります。ただし、肝心な所が抜けていたり、訳だけでは意味がよくわからない所があることも事実ですので、翻訳版だけを読むのはお勧めできません。原書をメインに読みつつ、時々用語の確認のために翻訳版を利用する、というのがいいと思います。 カスタマーレビューピックアップ この本を購入したのは、原書での用語の説明を日本語で再確認するためでした。これから英語教育に関わる人には役にたつことが書いてあります。 原書を読んで理解ができないところを確認するのに活用しました。 カスタマーレビューピックアップ タイトルに惹かれて邦訳本を購入したものの、あまりの読みにくさに通読を断念せざるをえませんでした。どうも論理的に読みにくい日本語になっているようで残念です。 タイトルへの興味はあったため、その後原書(英語)を購読しました。邦訳本と比較して分かったのですが、邦訳本には誤訳があちこちに散見されます。なかには、翻訳者の説を正当化するために、恣意的に原文と異なる訳文にしているのではないか? と疑わせる箇所もありました。 この分野に興味のあるかたは、是非原書の購読をお奨めします。(日本のSLA研究のレベルに興味のある方は、翻訳本との比較もお奨めします。) カスタマーレビューピックアップ
私的には星一つしかあげられないかなあ。やっぱりこの訳は、普通の生活してる日本人にはちょっと苦しいです。昔の岩波文庫などは、偉い学者が訳者をやってるだけで、どんな悪文でも売れたそうですが。今はそんな時代じゃありませんから。この本ももう少し工夫すれば、わかりやすい日本語になったとは思うだけに、惜しいです。ところで下のeigakushaさんって、もしかして訳者の先生ですか? George's Secret Key to the Universe |
| Copyright © 2003-2008 psWorks.All rights reserved. | |