Amazon人気商品ランキング／Subjects

カスタマーレビューピックアップ
最高で感動！！！！
この本は、英語の翻訳が苦手な私でも、知らない内に、内容が分かって笑っている・・と言う、生まれて初めての、なんとも不思議な感覚を味わった漫画でした。
絶対に全巻、英語版で集めるつもりでいます。

カスタマーレビューピックアップ
もうひと頑張り
のだめカンタービレの英語訳バージョンです。
絶対に面白いから、と、日本の友人に勧められて、購入しました。
（北米に住んでいると、日本のコミックは手に入りにくいので、英語版第１巻を最初購入）
そして、その１冊が、とても面白くて、日本語の原作を１６巻を空輸したんですが。。。

日本語原作を、台詞を覚えるほど、何度も読んだ後、
改めて英語バージョンを読み直してみて、がっかり。
かなり誤訳があるんです。
コミック本来の面白さは、ちゃんと伝えてくれてはいたけど、
随分、違っちゃっています。

例えば、
「誰がどうした」の「誰が」が違っていることがとても多い。
また「誰の何がどうした」の「誰の」も違っているものが多い。
巻末の日本の文化紹介も、良く出来ている部分もある一方、
全くデタラメな紹介になっているものもありまず。

日本語を第一言語とするちょっと英語の出来る人が、
校正の段階でナナメ読みして、確認するだけで、
こうした誤りは直せるはずなのに。。。

８〜９割はちゃんと訳せているし、
自然な英語（だと、思う。私に英語を評価するだけの能力はありません。）となっているし、
十分面白いし、
文字数の制限のある中、
翻訳者は、良くやったと思いますが、
原作の日本語の意味の確認を怠った編集者には、もうひと頑張りして欲しいと思いました。

この本に対する、コミックの訳本としての評価は、私の中では低いのですが、
英語学習者が、英会話につかうような英語表現を覚えたかったら、
この本、悪くないかも。と、いうわけで、星４つです。

誤訳にさえ気をつければ、（たぶん）英語表現は自然だし、
もし、このコミックにある英語を全部すらすらと云えるようになったら、
日常の英会話で困ることはなさそうです。

カスタマーレビューピックアップ
あっ！のだめだ〜！！！
書店に行ったとき、小学６年生の娘の「あっ！のだめだ〜」という一言により購入しました。原作も、テレビドラマも見たいこともない私ですが、一読したらすっかり「のだめファン」なりました（笑）２巻以降は、ここで購入しています。

カスタマーレビューピックアップ
nodame cantabile 1
マンガであるだけに絵によって助けられ、使いなれない英語もとくに苦にならず読めました。いろいろな用途があるとおもいます。趣味、学習、もちろんネイティブのかたも。のだめは言語が何でおもしろいですね。

カスタマーレビューピックアップ
なかなか
読みやすく、分かりやすく、セリフのリズムも中々、英訳書で集めようかなと思わせる出来でした。紙質もDEATHNOTE(VIZMEDIA)、月姫(DrMaster)、あずまんが大王(ADV)の中では一番良かったかと思います。

でも、悲愴と清掃のような韻による遊びがなくなってしまってるのが悲しい。そういうところで笑えないのは自分の英語力のなさかと思いますけど･･･

講談社はデルレイだと思うので講談社系の英訳コミックは紙質は心配しなくて良いと思いますよ。

カスタマーレビューピックアップ
別物、残念
昨年（０７年）国内で手に入る物を２冊購入し、愛用していました。
最高のノートだと思います。
しかし、今回購入した物は全く別物で、
中字の万年筆で書くと、裏に写って汚く、紙質が違うことが分かります。
表紙の肌ざわりも違いますし、ページの綴じ方、
裏表紙のポケットの作りからして、かなりアバウトです。
ゴムの幅も違い、グラグラにならないか不安です。
最初に送られて来た物には表紙に傷がついてたので返品しました。

同時期に国内で流通している物と比較していないので、
フェアなレビューではないかもしれませんが、
１０００円程度安いというだけで、ここで買うのは危険です。
やめたほうがいいです。ボールペンで書くなら、いいですが。

アイディア・ノートとして使っているので、使用感は絶対です。

カスタマーレビューピックアップ
なんと表現したら良いのか
不思議な手触りの用紙(もちろん中性紙)、不思議な書き味、油性ボールペンでも滑らかこの上ない感覚。全てが異次元のノートブック。

カスタマーレビューピックアップ
アイデアが浮かぶ、最高のメモ帳
手になじむ感触、
ペンを走らせた時の書き味、
紙の質感
使いこむほどに味がでるその風情

その全てが五感を刺激し、
そばにあると、なんだかアイディアが沸いてくる気になる不思議なノート。

自らが書いた文字や図が、
とてもいとおしく見えてきます。
そして、なんだかそれが随分立派なものに見えてくる。
（錯覚でしょうか？）

とにかく、企画ツールとしてはずせない一品です。

カスタマーレビューピックアップ
すでに5冊目です
始めは日々のジャーナリングのために購入しました。紙の質感や形状がありふれてそうで意外と似たものがなく、他のノートを手に取るものの結局はこれに戻ってしまい、すでに5冊目です。記録として残しておきたいものを書き留めるノートとして最高だと思います。

カスタマーレビューピックアップ
このノートを持って、カフェに行くのが楽しいです。
いろいろな手帳、ノートを使ってきた。
このノートは、もっとも書き易いものの一つです。

なんだか、筆が進みます。

このノートを持って、カフェに行くのが楽しいです。

カスタマーレビューピックアップ
人間とガチョウの愛の物語
親がいない16匹の幼いガチョウを引き取った少女。
ガチョウはその子を親と思い、両者には信頼関係が
出来上がるものの、冬のカナダの寒さでは凌げない。

そこで、アメリカの湖にガチョウを何とか「飛んで」
連れて行かせようとする物語。

最初は冷え切っていた父娘の関係も、このガチョウを
救おうという共通した気持ちから、次第に改善され、
最後には信頼関係を取り戻すことができる様子も
同時に描かれている。

カスタマーレビューピックアップ
初めて英語の文章で感動しました。
難しく、流暢な英語も良いのですが、物語の質というのは、どう表現するかの前に、その物語そのものの面白さ、そこにこめられた情熱みたいなものがあるのですね。

中学生程度の英語力があれば、読み切れてしまう、たった50ページの物語なのに、とても面白く、感動できました。

繊細さみたいな物は無いのかも知れないけれど、その分ストレートで、展開が速く楽しめます。

英語を読んで楽しい！と感じる体験が新鮮でした。

カスタマーレビューピックアップ
少女が語る
映画「グース」のリライト版。600語レベルの語彙で11000語程度の長さの文章。しかしながら、長さや難しさは感じさせない。母親と死に別れた女の子が語る形式。そのため、文そのものはとても読みやすい。また、13歳の少女の語りである為、600語レベルの語彙は不自然さがない。それどころか、少女の心情がとてもよく表現されている。親を失った小ガチョウたちを見つけた主人公の少女エイミー。冬に南下させるために父親とともに何とかしようとする。思春期の気難しい時期の少女を中心とした、家族ドラマの様相もある。エイミーが鳥の南下の為に奮闘する様に思わず読ませられてしまう。ラストは感動。
語彙で難しいのもあったり、文法的には省略や代動詞、代不定詞などで読みにくい点があるかもしれない。映画を観ておくと読みやすくなる。2回読んだが、2回目の方が良くわかり、感動も増す。

カスタマーレビューピックアップ
元の映画より感動
元になっている映画を先に見たが、映画よりも平易に書かれたこのretold版の方が感動できた。特に、Amyが父の恋人Susanに心を開いてゆく流れがよく描かれいる。

また、語法的にも興味深い表現が多く、実用的な英語表現を学ぶ、という点からもお勧め。

なお、この話の簡単なストーリーが検定教科書（New Crown中学3年用・三省堂）に採用されているが、まったくダメな代物になってしまっている。教科書になるとこれほどつまらないものになるのか、とまったくあきれてしまった。この教科書でこの話を読んでも、とても映画を見たり、原作を読む気にならないと思うが、中学３年生でも十分読める英語なので、教科書で読む前にぜひ夏休みにでも読んでみてほしい。

カスタマーレビューピックアップ
感動のラスト
母親を亡くしたエイミーはニュージーランドから
９年前に別れた父親に引き取られてカナダにやって来ました。
けれど、母親をなくした悲しみから立ち直れず
父親にも、学校にも、自分の部屋にさえなじめないでいました。
そんなある日、エイミーは１６個のグースの卵を見つけるのです。

グース達を通して、少しずつエイミーの心が打ち解けていく様子が
とても丁寧に、力強く描かれています。
こんなに易しい英文で、エイミーの微妙で、複雑で繊細な気持ちを
表現できるのか！と感動しました。
エイミーがもう頑張れない…そう思った時に、父親が励まし
母親の話しをして励ますシーンでは、涙があふれ出ました。

この作品は「グース」という映画のリライト版だそうなので
是非、映画も見てみたいと思いました。
挿絵は、この映画の写真が使われています。

語彙600　総語数11000　ＳＳＳ難易度レベルは２です。

カスタマーレビューピックアップ
iPHONEがどういう普及の仕方をするか
iPHONEがどういう普及の仕方をするかの一つの切り口が、ソフトウェアの開発環境をどのように提供してもらえるかによります。
あるいは、GCCのような無償のコンパイラが使えるようになれば、飛躍的に開発が進むかもしれません。
どういうプログラマ達が興味を持つのかも影響があるかもしれません。
まだ、高価なのでiPHONEは購入していません。
安価になったらぜひ購入したいと思っています。

カスタマーレビューピックアップ
概ね面白いです
くさい話や、立身出世＝金持ち＝成功　といった図式が鼻につく事もありますが、概ね面白い話です。

英語の勉強にもなりますので、興味がおありでしたら是非ご一読下さい。

カスタマーレビューピックアップ
最近、良い話を聞きました？
シリーズ化されていて、アメリカの街の本屋さんでもコーナーがあるほどの人気物です。しかし、これが元祖（？）、最初のタイトルでしょうか？

ひとつの話を読むのに１０分ほどで充分ですし、難しい話はありません。電車（妻の場合）や、お休み前の本としては最適ではないでしょうか？

もともと英語でのchickensoup とは病気の時に母が、ベットまで運んでくれる回復を願うスープ。日本で言うと、卵酒でしょうか？昔懐かしい味なのです。最近、心温まる、良い話に餓えている私には、まさにchicken soup となりました。

小学校の時に道徳で読んだ、いろいろな話。中には作られた話もありましたが、どれも幼い心に問いかけをしてくるものが多かったという印象があります。大人になって、こんな暖かい話に接したのは、正直、しばらくありませんでした。話はバラエティに幅があるので、きっと自分の境遇を映したような話もあり、驚かされることもあります。

タイトルの通り、魂、心が温まるのは請け合いです。ひとつ、ひとつの話に勇気づけられます。一日ひとつの物語、１週間にひとつでも読み続けていくことができます。

カスタマーレビューピックアップ
３度回そう
Official Guideで３回問題を解けば、大丈夫。私はこれで留学しました。数学に関して言えば簡単すぎるため、他にもpermutations and combinationsを勉強した方がよいでしょう。問題数は十分にあるので、GRE受験者も使った方がよいかもしれない。

Good Luck!!

カスタマーレビューピックアップ
芸術家、クリエイター観が素晴しい！
本書のベストセリフ
『「私、週に二回、演技のレッスンを受けてるの。いつも午後に。
それ以外に時間がとれないの。
私はとても創造力に富んでいて、
自己表現をしないではいられないの」
　夫が何か「フン」というような音を発した。
「自己表現ができなかったら、
私は今のように立派な母であり妻であることはできないわ。
私は主として家族のためにレッスンを受けてるの」
　ロジャーがたった今舌を噛んだような顔をした。
「判りました」私が言った。
「創造的な人間は創造せずにいられないの。
創造的な人でなければ理解できないわ」
「判っています」私が言った。
「私も同じ悩みを抱えている。
たとえば、今は何か情報を創造しようとしているのだが、
困ったことに、全く進展していない」
夫が言った。
「たしかにそうだ。マージ、
頼むから自分に関する話をやめてくれないか？」』

パーカーは芸術に造詣が深い事が読み取れるが、
自己表現したがる芸術家、
創造したがるクリエイターの滑稽さも理解していて、
本当に芸術を理解している知的レベルの高い人だと判りますよねw
自分の事しか興味の無い社会の迷惑の自称芸術家は氏んで下さいww
本書はホモネタも出てくる知的レベルの高い作品である。
イアン・ランキン より古いので、捨てろタイプな箇所もあるのはしゃあない。
ゲルニカや南京大虐殺のネタがさりげなく埋まっているのも好感度アップ。
スペンサーシリーズは8作目以降はポイするのが普通みたいだが、
このレベルが維持出来ているのなら、私、けっこう付き合えると思う。

カスタマーレビューピックアップ
人情派探偵物語
　児童誘拐事件の背景には、母親の非常識な行動があったのかと読み進むうちに本格的な探偵小説となり、最後は現代的な探偵小説の幕切れという感じです。
　200ページのうち150ページまでが淡々と進行し、最後の50ページでそれらしい結末を迎えます。
　探偵小説ばかり読んでいる人には物足りないようにも思えますが、有名な小説の序章だと思えばいいのか、スペンサーシリーズは2冊目なので判断できませんが、期待しながら読みました。

カスタマーレビューピックアップ
謎解き自体は大した事ないが
スペンサーシリーズの謎解きは2時間ドラマレベルだが、その肝は登場人物の性格づけによって事件の動機に現実感を与えている。
今回は何故誘拐という形になったのか?依頼人達の様子を読んでいけばすぐに分かる所が良かった。
初登場のスーザン・シルヴァマンと主人公とのやりとりは粋で憧れちまうね。

カスタマーレビューピックアップ
お気に入りです
可愛らしいイラストなので、子供も喜んで読んでいます。
楽しみながら英単語の勉強になるので、おススメです。

カスタマーレビューピックアップ
胸がキュンとなる絵本
間違いなく私の「色」の原点になった「Richard Scarry」の絵本。
子どもの頃に何度も読み返した記憶が今も鮮明に蘇ります。
色を美しいと感じる事を子どもの私に教えてくれた思い出の本。

カスタマーレビューピックアップ
懐かしい
私が小学生の時、英語を習ったのですが、その時この本を使いました。お友達の兄姉がもっていたので、私はこの本を買わずに借りました。英語塾をやめるとき、当然返さなければならなかったのですが、私はこの本がすごく気に入っていてすごく残念な気持ちになったのを憶えています。もう２０年以上前の話です。
記憶を頼りに調べて、あの本がこれだ！と見つかりました！
懐かしさたっぷりでページをめくると、Ａ〜Ｚや数、動物の名前、食事のページ、よく憶えてました。特に何故か四角いアイスクリームが３色あったというのがすごく印象的でした（きっとそんなアイス、見たこともなかったし、夕方で腹が減っていたんでしょうね）
今は６歳と１歳半の子供が楽しそうに見ています。特に下の男の子は車のページに夢中。
きっと見てるだけで楽しくなると思います。小さいものが本当に上手にかかれています。最初の１冊って感じの本じゃないかな〜。
リチャードスキャリーの本は大好きなので、少しずつ集めていきたいな〜と思っています。

カスタマーレビューピックアップ
richard Scarry
Difficult to choose just one Scarry book but this one ticks all the right boxes. Informative cute but not girly pictures and great fun. Can be used like the where's Wally books there really is so much going on in all the pictures. Sure to be used again and again mine is now held together with sellotape! Time to buy a new one....

カスタマーレビューピックアップ
英語を楽しいと心の思い出にしたい
ずっと気になっていた　リチャードスキャリー。
図書館でFirst Bookをみつけて借り購入決定。
でも、単語数が多いほうがいいから、amazonやら何やらいろいろ調べてコレ購入♪

日常生活のいろいろなカテゴリ毎に絵が書いてあり、それを説明する英文と　ひとつひとつの絵に対する単語。
発音もわからないので、読み物として楽しみたい。発音がわかるCD付もあるみたいだけど、amazonはどこよりも洋書が安かったから、CDなしだけど満足！

好きなのは
　赤と黄色の絵の具のイラスト　と　チューブから出てきて混じった絵の具
　　　red　yellow　make　orange

KEEPING HEALTHY病院のページ
　歯のイラスト　tooth
　歯に小さい黒い点　tooth with a cavity
これは、虫歯だね。読めないけど

Fire Fighter
　職業のページは別にあるのよね。
　growing　upって大きくなったら？って
　いろんな職業紹介が。
　でも、なぜか消防署シリーズだけで一つの
　カテゴリ。赤いし、ファイヤーファイターって
　かっこいい。
　チビも保育園で習って
　　　　　　　「ファイヤーファイター」はniceな発音！

英語を覚える勉強の前に、楽しみたい一冊。
発音おしえてあげられないから、☆減らしときます