Amazon人気商品ランキング／となりのサインフェルド

カスタマーレビューピックアップ
英語で見れば面白い！
英語を教えてもらっているアメリカ人に、「とっても面白いよ！！」と進められたので、見はじめました。最初は「何だろう？」という感じだったのですが、見ていると徐々にはまっていきます。なかなか話にひねりが効いてて面白いです。

残念なのは、日本語訳がよくないです。私は英語の勉強のために見始めたので、英語字幕で見ていますが、意味を確認するために一度は日本語字幕をみるのですが、本来のセリフの面白さが全く反映されていないです。もともとはちょっとお下品な感じなのですが、NHKだったからでしょうか、丁寧な言葉に訳されているので、面白さが激減しています。日本で放送されていた時にあまり人気がなかったのは、翻訳のせいでしょう。

なので出来れば英語で見ることをお勧めします。でも本当に面白いのはシーズン４からですね！ドリフかひょうきんばりのドタバタです。

カスタマーレビューピックアップ
なぜ、声優が・・・・
内容は最高。
ただ、声優をＷＯＷＯＷ放送時と代えてしまったのは何故？　彼らはバッチリだったのに！
このＤＶＤの声優さんは、コメディの声優じゃない！

まあ、字幕で見ればＯＫなんですけどね。

カスタマーレビューピックアップ
日本人には今イチではないかと｡
留学生の頃に英語で見て､最近になって日本語で見た｡
やはり英語で見た方がテンポが良く面白いとは思う｡

ある調査によれば､この番組は白人にはとても人気があるが､黒人には全くの不人気であるという｡

そしてまた､日本人の笑いとも何か大きなずれを感じる｡

笑いに対する感性の違いを改めて実感した｡

カスタマーレビューピックアップ
英語で！
日本語の吹き替えを聞いたことがないので面白いのかは分かりませんが、サインフェルドはアメリカでは再放送にも関わらず未だ人気の高いシットコムの一つです。私はアメリカ人の笑いのツボみたいなのをこの番組から学びました。サインフェルドの冗談はすごく理に適っていて、なのになんで今まで気付かなかったんだろう？みたいな視点が多くて面白いし、賢いなあと思います。アメリカ人の素顔を垣間見れるし、英語を学ぶにも、つまらない教材使って勉強するより、サインフェルドを繰り返し見た方が上達するんじゃないでしょうか。

カスタマーレビューピックアップ
フレンズとの勝負
フレンズと並ぶ代表的コメディードラマです。
どちらが面白いか、と言うと、
恐らく日本人はフレンズを選ぶのではないでしょうか。
ただ、ネイティブはこっちの方がずっと面白いと評価しています。
何について面白いと思うかの違いでしょう。

英語を学習している方も多いと思いますが、このドラマはあらゆる日常表現を使っているので非常に有用です。

カスタマーレビューピックアップ
残念．．．
まずＴＶで見た時と声優が変わっていること。そして何よりセリフが変わってるんです！ＴＶの吹き替えのセリフのほうが断然面白いのに・・・がっかりです。面白いセリフがＤＶＤではかなり省略されてる気がします。次のシーズンが出ても買わないかも。

カスタマーレビューピックアップ
数々の有名なストーリーが入っています。
日本ではフレンズの方がコメディーとしては有名ですが、北米ではこのＳＥＩＮＦＥＬＤの方が面白いという方が沢山居ます。

このＳｅａｓｏｎ４はその中でも有名ないくつかのストーリーが収録されています。
The Bubble Boy, The contest等です。

海外ドラマを観ている方には英語を学習されている方も多いと思いますが、その中でもこのドラマは様様な英語表現を使っている為非常に有用です。

カスタマーレビューピックアップ
本領発揮
このシーズンぐらいからサインフェルドの黄金時代って感じですかね。

シーズン２が日本で発売されてからかなり経ったので、もしかして日本では人気がないからもうシーズン３は発売されないのでは、と心配してたのでホッとしました。

とにかくくだらないエピソードのオンパレード。楽しみです！！

カスタマーレビューピックアップ
傑作エピソード揃いです!!
BOX1,2で「イマイチ・・・」と思われた方も、この第4シーズン分のBOX3は絶対見ていただきたい・・と言うか、これまでは「助走」みたいなもんでした（！）
ここからが本当のサインフェルドの面白さが炸裂します。
傑作エピソード揃いです！
コンピューター・ウイルスにまでなってしまった「バブル・ボーイ」やmaster of your domainという、へんてこりんな流行語まで生んだ「コンテスト」。ガール・フレンドの名前を忘れてしまったが、覚えているのは「女性の体の一部の名称に似た響きだった」ということだけ、名前が判明するまでの混迷（？）がおかしい「ジュニア・ミント」。
列挙するのもバカバカしいくらいナンセンスなのに、何故かおかしくて仕方がない・・・
みなさん、一緒にこの笑いに嵌まりましょう!!!

カスタマーレビューピックアップ
笑ってしまいます
わりと丁寧な言葉であるため、よけい可笑しいです。
サインフェルドが早口で長めのセリフを話すので、英語の勉強の一部として観るには、ハードルが高めです。しかし、絶対に英語で観ることをオススメします。コメディーは字幕や吹き替えで観ると、可笑しさは半分以下です。クレイマーのギャクは体で表現している物が多く、英語が聞き取れなくても、笑えます。
ややスタイリッシュさには欠けますが、誰が観ても笑える安全で比較的上品なコメディーです。

カスタマーレビューピックアップ
続き出るよねえ？
どれもこれも懐かしいエピソードばかりで
とても良かった。SHOW ABOUT NOTHINGの名の通り、
テーマはないけどとにかく面白い！！
個人的には卑屈なジョージが一番好きです。
次のシーズンもボックスセットで出ますよねえ？

カスタマーレビューピックアップ
なんで「ドタバタ」なんだ!?
日本では、このドラマはよく「ドタバタ」と表現されますが
（まあ、言い表しようがないのは分りますが・・・）
日本人が考える「ドタバタ」を期待していると裏切られます。
各エピソードにはテーマらしいテーマもありませんが
すみずみまで計算された形で張りつめられたものが
あなたの笑いのツボに命中したらオメデトウ!!・・って類のものです。
日常の些細なことに病的なまでに拘り、どうでもいいことをひねくり回す・・
呆れて見ているうちに「クスクス」が「ゲラゲラ」になり
そのうちに笑いが止まらなくなったら
あなたはサインフェルドの虜です！