マトリックス スペシャル・エディション【字幕版】 [VHS]

カスタマーレビューピックアップ
アクションだけでない、気付きのある映画。２０回以上見た！
　私はレンタルビデオで始めて見ました。あの有名なマシンガン撮影の画像に騙されてしまい、Ｂ級映画かと思っていました。
　見てみると異常に面白く感じられ、ビデオを買いました。そして２０回以上見てしまいました。

　ネオがハッカーだということもあり、プログラム関連の専門用語を使っているため理解が難しいですが、実はストーリーが緻密であり、映画全体で
「技術が進んで、脳と通信できるようになったとき、現実と仮想の区別がなくなってしまう」
というような警鐘を鳴らしているのだ感じます。

　リローデット見ました。ストーリー性が薄くなった（ドラゴンボールや北斗の拳のようになってしまいました）とはいえ、一作目を理解する必要があると思います。

カスタマーレビューピックアップ
英語に耳を澄まして
　実はこの映画はとても英語がやさしいというこ
とにお気づきでしょうか。ＳＦ映画というと辞書に載っていないような奇妙な擬
似科学用語が登場して、かなりの英語通でも聞き取りに苦労する場合があるかも
しれません。しかし、この映画は意外にもそうした表現はあまり出てきません。
しかもみな台詞をゆっくりと話します。エージェント・スミスの英語にいたって
は噛んで含めるような話しぶりです。スミス役のヒューゴ・ウィービングはオー
ストラリアの俳優ですが、決してオーストラリア訛りで話しているわけではない
のでご安心を。

　この映画は「不思議の国のアリス」のもじりがあるのですが、それが日本語字
幕ではきちんと訳されていない場合があります。モーフィアスはネオと初めて会
う場面で「ウサギの穴に転がり込んだアリスの気分かね」と話しかけているのに、
「ウサギの穴」という言葉が字幕からは省かれています。この場面と「ウサギを
追いかけろ」という最初にネオに出された指令とがつながっていることを示す台
詞なのですが、字幕では明確ではありません。

　さらにいえば、ネオを指して「救世主」という日本語字幕が何度か出てきます
が、もとの英語はMessiahでもSaviorでもなく「the One.」です。あえてOneとい
う言葉を繰り返すのは、Neoという名前のつづりを並べ替えた単語（anagram）だ
からです。

　そういったことが英語の台詞に耳を澄ますと見えてきます。ヒヤリングの練習
だと思って繰り返しこのビデオを見ることをお勧めします。こんな面白い映画
なら何度見ても飽きないでしょうし。

カスタマーレビューピックアップ
繰り返して楽しめる
はじめは圧倒的な視覚効果に魅了され、二回目以降はそのストーリーや人物、名称に隠された意味があることに気づく。
具体的には、視覚効果とは超スピードの表現。ストーリー的にはウサギを追いかけること、ネオやその仲間がハッカーであるとは何を意味するのか？こうしたことからは監督が非常に緻密に映画作りをしていることがわかる。

その後、かなりのアクション映画に影響を与えている。まだ見ていない人は是非！