CASIO Ex-word 電子辞書 XD-GP7250 フランス語大画面液晶モデル メインパネル+手書きパネル搭載 ネイティブ+TTS音声対応

カスタマーレビューピックアップ
購入して１ヶ月目の感想です
　購入して一ヶ月が経ちます。最初は大辞典より機械自体に関心がありましたので、2GBのmicroSDカードを差し込んで、パソコンを通して語学ＣＤや音楽ＣＤをインストールしてみたり、テキスト文書の「青空文庫」やネットでダウンロードできる聖書などをインストールして遊んでおりました。面白い事がわかりました。普通ＣＤは700MB程の音楽AIFですが、ＣＤをパソコンに入れる時はMP3形式に変換して入れるので50‾60MB、１０分の１ぐらいの容量になりますが、この電子辞書に１ＣＤをインストールしても15MBほどしかメモリーを必要としません。つまり５０分の１ほどに圧縮されているわけです。「語学用で音楽用には向かない圧縮形式」と解説書に描かれていますが、普段安物のＣＤラジカセに馴れた耳にはこれで十分じゃないか！と思える程の音質です。2GBのメモリーだと100枚以上のＣＤが入る計算になります。iTuneの替わりになりそうです。ちなみに私は音楽音痴ですけど・・
　さて、仏和大辞書を使ってみると、なんでスティック棒が付随しているの？と思うほどに指１本で用例も成句も全て操作出来ます。スティック棒があるから使ってみましたが、まあこれはデータプラスで将来、中国語、韓国語、ロシア語などアルファベット以外の文字を検索操作する時に「手書きで検索」する時には便利な道具でしょうね。仏和大辞書には別に不要です。
　そんなこんなでぼちぼち仏和大辞典を利用していますが、あの紙の大辞典をめくっていた重労働から比べるととても軽快です。

　
　

カスタマーレビューピックアップ
敢えて苦言
　仏和大辞典、しかも最も定評のあるロベール仏和大辞典を初めて電子化したという事実は賞賛に値する英断と言えましょう。仕事で仏和辞書を引かねばならぬ研究者や翻訳者の作業効率の大幅な改善に寄与することを考えると、この辞書の文化的意義は疑う余地もありません。
　しかしながら残念なことに、本辞書の仕様は以下の理由で全く落胆すべきものであると言わざるを得ません。
１．操作性の悪さ。用例を参照するためにわざわざ「タッチペン」を取り出して「手書きパネル」を操作しなければなりません。こうした基本操作は機械式のキーによってテキパキと実行できなければなりませんが、煩わしい事に、情報リテラシーに貧しいユーザー向けの補助入力装置をいちいち利用しなければならないことになっています。「タッチペン」が採用される以前のモデルでは実現できていたことが、過剰なサービスのために失われているわけです。
２．辞書のセレクションの悪さ。仏和大辞典を必要とするユーザーにとっては何の価値もない会話例文集のたぐいが収録されている反面、リーダースや広辞苑のようなデファクト・スタンダードな辞書が含まれていません。真に必要な辞書は電池の寿命を犠牲にしてSDカードに有料で導入することができますが、標準でこのようなろくでもない辞書が多く含まれることは、独占禁止法に抵触する抱き合わせ商法の疑いがあると言えるでしょう。

　電子辞書開発者には期待しませんので、ロベール仏和大辞典のような重要な辞書は一日も早くEPWING規格のCDROMで発売されることを切に望みます。