Lawrence of Arabia: The Selected Letters

カスタマーレビューピックアップ
増強と改悪のあるロレンス新書簡集
同じ編者が1988年に出したＴ・Ｅ・ロレンス書簡集（以下「旧版」と書く）の改訂版。同書の米国版（1989年）とタイトルが似ているが、決して表紙と前書きを差し替えただけの同一内容ではない。

旧版と何が異なるのかといえば、[1] 2通の書簡がプラス　[2] 一箇所だけ伏せ字になっていた人名が公表　[3] 新たな前書きを入れ、後書きとして Living with Lawrence: Reflection on the editing of The Letters of T. E. Lawrence というエッセイを新たに収録　[4] 誤植の訂正　[5] 掲載写真の増強（ただし印刷の質悪し）　[6] General Index が消えて Index of Recipients のみ掲載。

上記1〜5までの変更はまことに結構なことだが、第6の変更が最悪である。総合索引のない書簡集など、いったいどうやって調べ物に使えというのだろう？　たとえば、ロレンスが Deraa 事件をいつ誰にどう打ち明けたのか、旧版ならば総合索引で Deraa の項目を引けばすぐにチェックできた。それがこの新版では不可能になってしまったのである。内容自体はグレードアップしているのに、利便性が著しく損なわれたゆえ、評価の★は3つとした。本のつくりも耐久性に欠け、不満が残る。あくまで、旧版を持つ人が追加参考文献として扱うのが適切だろう。