Kata: The Key to Understanding & Dealing With the Japanese!

カスタマーレビューピックアップ
日本人を理解するための鍵
日本人の非合理的な、型にはまった行動や考え方に常日頃から疑問を抱いていきました。
また諸外国から経済的に優れた国という以外にも、奇妙な、異質な、独特の国ということで見られている事実を知ってから、日本・日本人の本当の姿や他国と比べてどこがどう違うのか、などを客観的に把握したいと思ってきました。
この本を読んで、それらに客観的な答えが出せるような気がします。

「仕方」「考え方」「生き方」などの「かた」が日本人の文化を作ったという結論から
どのように今の「日本人らしさ」を身につけたのかを歴史的な視点から分析し、現代社会の各シーンにどのように影響を及ぼしているのか、などが詳細に書かれています。

僕の英語力はTOEIC775点（リーディング430点）レベルですが、難しい英単語が使われたりしていたので辞書が不可欠でした。
また英文も、例えば主節が３行も続くような文もあり、結構タフだと思います（個人的に）。

ただそれでも読む価値はあります。この本は日本人と接する機会のある非日本人向けに書かれていますが、日本人にもぜひ読んで欲しいです。
なぜなら、日本人の行動・慣習・考え方・価値観の多くは、もちろんそれが当たり前だと思っていても、他国の人（中国や韓国含め）にとっては奇妙で、理解できないものになり得るものだという事実を知って欲しいからです。

この本によれば日本人との交流は、難解で、時にストレスが溜まる、かなり厄介なものだそうです。
もし自分の行動や考え方の原理と他国と比べた相違点を理解していれば、相手（非日本人）がどこに疑問に思うのかも理解でき、
相手に合わせた行動が出来たり逆に相手に理解してもらえるのではないでしょうか。
そのような人が増え、諸外国との交流がよりスムーズに、ストレスなく行われていくことを願っています。

カスタマーレビューピックアップ
Insightful Overview of Japanese Culture
This book was a fascinating read! I am a Japanese returnee who lived in the US for over 21 years. Although technically I am Japanese, there are many points about Japanese culture that I have yet to comprehend. What I learned from this book has spurred countless interesting discussions with my compatriots who aren't even aware of the cultural roots of their behavior. A few of the Japanese terms are introduced awkwardly from time to time, but for the most part, there is more to learn than to criticize. People who are familiar with the Japanese way of doing things will find this book not only insightful and revealing but more often amusing.