The Alphabet Tree (Dragonfly Books)

カスタマーレビューピックアップ
ＡＢＣを覚え始めたお子さんにもオススメ
葉っぱの上であそんでいた｢文字たち」が、嵐で吹き飛ばされてしまってすっかりおびえてしまったけれど、力をあわせて言葉を作ることでどんな風にも吹き飛ばされなくなり、今度は文章を作ることになる・・・。さてどんな文を作るのでしょうか。

谷川俊太郎さんの日本語訳では「あいうえおのき」になっていて、葉っぱにはひらがなが書いてあるのですが、原書では当然アルファベットが書いてあって、これが文字を覚え始めた子供の興味を引きます。
英文自体は幼児には難しいものですが、どのページの葉っぱにもＡＢＣが書いてあるのは楽しいらしく、読んであげると最後まで嬉しそうに聞いています。

日本語訳の方を最初に十分聞かせておいて、原書を読み聞かせるといいと思います。