Great Lies to Tell Small Kids

カスタマーレビューピックアップ
ペーパーバック版です
ページ数はUK版と同じですからコンテンツは同じはずですが、表紙の装丁や用紙の厚さから言って、この価格差なら自宅用はUK版がお勧めです。恩人や大切な人を除くただの他人への贈呈本ならこちらで決まり！
多分、奪い合いで笑うとか、回し読みが始まるので、（場合によっては投げ返される可能性もあり）、酷使に耐える頑丈な作りの物を蔵書用にキープしましょう。

中味のレビューはハードカバーのUK版をご参照。

カスタマーレビューピックアップ
玉石混交の子供向け嘘のネタ
例えて言えば、湿気たかんしゃく玉と、手榴弾と対戦車地雷が混ぜ混ぜで梱包されてる感じ。
ウサギがサイレントものでしたが、今回は漫画に解説が付いてます。イギリス人以外はピンと来ない商品名があったり、意味の解釈に時間が掛かる点はウサギと同様。
ウフフ程度のネタは、｢パパが子供の時はｘｘｘクッキーは今みたいな指型だけじゃなくて、全部で8種類あったんだよ。（図解付き）｣とか、｢トラップ一家がスイスに行き着けなかった別バージョンのサウンドオブミュージック｣とか、少し考えた後で爆笑できます。
日本でこのまま和訳したらバッシングされそうな邪悪な嘘もあります。｢（パパが指を怪我して罵っている漫画の横に）あの言葉はPleaseを意味するから、学校やお店で使いましょう。｣
なんと著者紹介で、BBCのリトルブリテンの脚本も始めたそうです。どうりでリトルブリテンの差別ネタや馬鹿馬鹿しさがオーバーラップしてると納得。