The Wife Trap

カスタマーレビューピックアップ
The Husband Trap（邦題｢あやまちは愛」）の続編です。
二見文庫から出ている「あやまちは愛」の続編。今回のヒロインはバイオレットの双子の姉のジーネットです。一作目を読まれた方はご存知だとは思いますが、とにかくわがままで、人の気持ちを顧みない性格の彼女。
彼女が主役のお話なんて一体どうなるやら、と思いましたがこれがなかなかおもしろかった。

周囲をだまし結婚を免れていたことがばれたジーネットは罰として海を越えたアイルランドのいとこのもとへ送られることに。
そこで出会ったアイルランド人の建築家のDarragh O'Brienは身分の低さもかえりみず、ことあるごとに彼女を侮辱し怒らせます。実は彼はれっきとした伯爵で広大な領地とお城を持つ身なのですが、結婚した後も(あるスキャンダルを避けるためにジーネットはしぶしぶ結婚することになるのですが）彼女にはそれを知らせず、小さなコテージへと彼女を連れて行きそこで二人きりで新婚生活を送ることに･･･。

二人きりなので、お料理はジーネットの担当(笑)。
ジーネットでなくても貴族の令嬢にそれを要求するのは無理があると思うのですが、この二人でコテージで暮らす場面はまさに｢じゃじゃ馬ならし｣って感じでとても楽しいのです。やがて少しずつジーネットが成長し、Darraghに対する愛情を自覚するようになったとき、彼がついていた嘘がばれ･･･。

Trapシリーズなので、「誰かが誰かをだましている」という構図は一作目と同様です。
実は三部作で、次作はバイオレットの親友のイライザと義弟キット君のお話の模様。