By the Shores of Silver Lake (Little House-the Laura Years)

カスタマーレビューピックアップ
英語の聞き流しに最適。
ディズニープリンセスのAudioBookがよかった為
他のAudioBookを探したところ、大好きな大草原シリーズのものがあったので
一番好きな巻のものを購入してみました。

商品写真は長方形ですが、実物は正方形のＣＤケース（紙製）にＣＤ６枚が入って届きます。
全部の章を音読している為、６時間以上の長さがあり、これでこの値段はお買い得だと思います。

英語は平易で、女性の声もとても厚みがあり、心地よく聞けます。
大草原シリーズを何度も読み返した方なら、
すぐにどこの場面を話しているか分かると思います。

文章だけしかなかった、とうさんのバイオリン部分も
歌っているので（ああ、こういう曲だったんだなぁ）とわかりました。
英語圏の人は恐らくどんな曲か知っていて本を読んでいるので、
英語圏外の人は読む楽しみが少し減っているのだな、と思いました。

それにしても聞いて思ったのは福音館の恩地さん訳の秀逸さ。
原文に忠実で、しかも味わいがあります。本当に素晴らしい翻訳だったんだなぁと
あらためて感心しました。

次は「大きな森の小さな家」を買うつもりです。

カスタマーレビューピックアップ
開拓地に町ができる様子が良く分かります
大草原の小さな家シリーズローラのお話の４冊目です。

ローラは13歳　末の妹グレイスが誕生し、メアリーは熱病がもとで失明してしまいます。
ローラはメアリーの目となり、また母さんを助け一家を支えていきます。
プラム・クリークでいなごの襲来にあい思うように収穫を上げられなかった父さんは

鉄道工事現場の仕事を引き受けサウス・ダコタへ向かいます。

ローラの初めての汽車の旅の様子、シルバーレイクの美しい自然、なんにもないところに
あっというまに町ができる様子がが生き生きと描かれています。