ナバロンの要塞 デラックス・コレクターズ・エディション(2枚組) [DVD]

カスタマーレビューピックアップ
またもやったか…
このメーカーはファン心理を全く無視している。以前のダンディー少佐のときもそうだが、このように古い名作映画は劇場以外で初めて見たテレビの吹き替え版の声しか、頭にインプットされてない。グレゴリーベックは城達也以外無いのだ!

カスタマーレビューピックアップ
予想はしてましたが・・・・
コレクターズエディションと銘打つからには特典のみのディスクを付けて音声もリニューアル（5.1化、dts等）懐かしの名画が、そういったカタチで再度世に出ることは喜ばしいことではあります・・・・がしかし日本語音声もリニューアルしたものを収録するというのは、いただけません。新録版＋TV音源というのは無理なのでしょうか？不完全な音源しか無いのならば一般から募っても良いと思うのですが・・・・いい加減「取りあえず吹替えが付いていれば良いのだろう」的な押し付けは止めて欲しいものです。

カスタマーレビューピックアップ
デラックス・コレクターズ・エディションが聴いて呆れる
これは私の大好きな映画です。
ほかのレヴュアーの方も書いておられますが、このエディションは残念ながら星1つ。
「デラックス・コレクターズ・エディション」と銘打ってありますが、この作品のファンは、往年のテレビ放映時の吹替えを望んでいるのではないでしょうか。
少なくとも私はそれを待ち望んでいました。
今回、吹き替え音声が収録されると聞き、当然そのバージョンが収録されると思いましたが・・・。
期待は残酷にも裏切られました。
このメーカーには、かつてテレビの洋画劇場に心踊らされた映画ファンはいないのでしょうか？
悲しくなりました。

特典も、以前発売されたコレクターズエディションと重複が多いです。というか大して変わっていません。
まさに看板に偽りありです。
この映画のファンにとって、何よりの特典は、いまだに語り継がれている、テレビ放映時の伝説的名吹替えなんです！

カスタマーレビューピックアップ
娯楽映画の王道
　アリステア・マクリーンの小説の映画化の中では最も面白い。でも原作を読んでいなくても十分楽しめます。
　生真面目なグレゴリー・ペック（ある意味個性なしか？）、豪快なアンソニー・クイン、皮肉屋のデビッド・ニーブンと個性の強い面々が、実行不可能と言われた作戦に挑みます。嵐にあったり、怪我人がでたり、マクリーン原作ではおなじみになった味方の内部にいるスパイも出てくるし、といったアクシデントに見舞われながら任務の遂行を目指していきますが、見せ場のつるべ打ちで最後まで手に汗握る展開で、娯楽映画とはこの映画のことでしょう。立派な主張や大げさな人間ドラマがなくても、映画は面白くできるというお手本。
　今まではコレクターズ・エディションだったけれど、今回はデラックス・コレクターズ・エディションになっているし、ジャケット・デザインも変わりますので新しい特典がつくのでしょうか？

カスタマーレビューピックアップ
この期に及んで新録吹き替えとは・・・
この作品は映画としては文句無く５つ星。
しかし、このバージョンは、商品として星1つ。その理由は日本語音声の吹き替えを
テレビ放映時の名吹き替えを使わず、新規に録音したものを収録しているからである。
この作品のような往年の名作は、何度も何度もテレビ放映されてきて、日本語吹き替えが耳になじんだファンが何百万人もいる。
しかも城達也のペック、中村正のニーヴンはフィックス中のフィックス。
映画ソフトメーカーは、限りなく文化事業に近いビジネスであるのに、吹き替え文化というものが全くわかってない会社が多すぎる。
城達也さん亡き今となっては、この作品のテレビ放映時の吹き替えは文化遺産と言っても過言ではない。
ラスト近く、甲板でペックとニーヴンがしみじみ語り合うシーンの城さん、中村さんの名吹き替えは素晴らしかった。

良心的なメーカーでは、続々と過去の名吹き替えが商品化されている中、この作品のテレビ版吹き替えも日の目を見ることを待ち望んでいたファンは多い。
しかし、今回のエディションで新録を採択されたことにより、その望みは当面失われてしまった。
この商品の担当者にこの無念を伝えたい。