審判 (ユニバーサル・セレクション第3弾) 【初回生産限定】

カスタマーレビューピックアップ
ノミの力を借りてでも...
今回のユニバーサル盤は、これまで出ていたIVC盤を上回る高画質なのでは！と大いに期待して購入してみたら、オープニングにあるウェルズの語りの部分が丸ごとそっくり消えてしまっているではないですか！何故？原作のカフカ以上にこれが一番の不可解・不条理なことであります。一体どうなっているんだ？

カスタマーレビューピックアップ
プロローグが……
見始めて、いきなり「あれっ？」。
アレクセイエフ製作によるプロローグのピンスクリーン・アニメーションがなく、いきなり目を醒ますアンソニー・パーキンスのアップから始まります。
どうやら、ウェルズ自身が1984年（死の前年）に再編集したヴァージョンが収録されているようです。ということは、プロローグの削除もウェルズ本人の意思なのでしょう。
この形のほうが、見る者をいきなり悪夢の世界に引き摺り込む効果はあるのかもしれませんが、アレクセイエフに思い入れのある者としては、少し残念な気がします。
画質はIVC版とは比較にならないほど鮮明だし、二種類のドキュメンタリー（フランス製作）が収録されていてお得感もありますが、おそらくヨーロッパで製作された日本語字幕は、直訳調なのと、大きさやフォントが微妙なのと、「其の」「之は」といった漢字の使い方に違和感があって、妙に見にくい気がします。

内容は、言うまでもありませんが、カフカ作品の映画化としては、ストローブ＝ユイレの『階級関係（アメリカ）』と並ぶ傑作です。アプローチはまったく対照的ですが。